אולי ידוע אם יש מפגש

רוזהלי2 · 4/8/16

אולי ידוע אם יש מפגש

לדוברי הונגרית פעם בשבוע או פעם בשבועיים?
אין לי לצערי עם מי לדבר ואינני רוצה לשכוח לדבר את השפה.

evike · 5/8/16

שלום רוזהלי, נחמד לראותך שוב בפורום

כהתחלה, את יכולה להשתתף פה בפורום גם בהונגרית. בטח יהיו כאלה שישמחו לענות לך. בהמשך, אולי תמצאי גם פרטנר/ית לשיחות ישירות.
האמת, חלקנו נמצאים די במצב שלך.
בהצלחה.

ציקימינגו 22 · 5/8/16

גלוי נאות . אני דובר הונגרית.שדוברה לפני מאה שנים.

לפני מספר שנים היה מפגש של הונגרים שעלו זה עתה מהונגריה.
לא כל כך הבנתי מה דיברו שם .
מעניין .את שנדור פטופי אני מבין מצויין .
האם ההונגרית השתנתה במאה השנים האחרונות?
צ'י

evike · 6/8/16

האמת, גם ההונגרית שלי נשארה אי שם בשנות הילדות

אומנם למדתי בהונגריה שנתיים וחצי, ואני גם קוראת וכותבת הונגרית (הודות להורי, שהכריחו את אחותי ואותי לכתוב כל יום עמוד, ובשבת לקרוא מה"צאנה ראנה" - התנ"ך שמתורגם לכל מיני שפות).
אבל, מכיוון שזה היה מזמן, לא התחדשו לי מילים, וגם אלה שיש לי, הן מילים של צעירים של ימי אנטיוכוס...
ומכיוון שהיום גם לי אין עם מי לדבר, השפה שנשארה לי היא ענתיקה, ושל היום היא חצי סינית...
כשלפעמים אני צופה ב DUNA, חלק נשמע לי סינית...

אין מה לעשות שפה שלא משתמשים ב, הולכת ונעלמת מהזיכרון. ואם לא מחדשים אותה לתקופה החדשה, היא נשארת אי שם בישנה.

מה שכן, כשאני פוגשת הונגרים (שומעת ברחוב וברוב חוצפתי פונה לדוברים) אנחנו בהחלט מבינים היטב האחד/ת את השני/ה.
כמו בשבוע שעבר, כשפגשתי במלון בו התאכסנו דיבור בהונגרית, פניתי למטפלת ההונגריה שטיפלה בגברת ישראלית ממוצא הונגרי.
היה נחמד לשלושתנו, רק חבל שהמפגשים היו קצרים. (התעניינו בדברים שונים)

רוזהלי2 · 7/8/16

בוקר טוב ושבוע טוב!

תודה על ההתייחסות.
חשבתי שאם יש קבוצה שנפגשת פעם בשבוע או שבועיים וזה לא קשה לי להגיע, הייתי שמחה לזה.

evike · 7/8/16

תפני ל agibagi במסר פרטי. יש להם מפגשים מידי פעם בתל אביב

אולי ידוע אם יש מפגש

רוזהלי2

New member

evike

Well-known member

ציקימינגו 22

New member

evike

Well-known member

רוזהלי2

New member

evike

Well-known member