SilentMike
New member
אוי נוסטלגיה נוסטלגיה.
אך! אתם מזכירים לי נשכחות. כמה זמן עבר מאז אחזתי לראשונה בספר של רומח הדרקון? 10 שנים? לא. יותר. אולי 14. ספר אדום בכריכה קשה. ומאז. שישה ספרים, ועוד שישה מפגשים, ועוד עולמות אחרים. ועוד ממלכות נשכחות השוכנות תחת שמש שחורה, וטיולים בגהינום של רייבנלופט, וכמובן אל עוד מהכישרון של וייס והיקמן דרך המערבולת של שער המוות. מסעות רבים, אבל תמיד זוכרים זכות ראשוניפ לאהבה ראשונה. זכות שגרמה לי לפני כמה שנים לקנות בשבוע הספר את "דרקוני להבת קיץ". ספר נפלא בוא מקבל סופסוף גדילן היקר את הכבוד המגיע לו, בו סופסוף חזרתם של וייס היקמן מורגשת. היה קסום ונחמד מאוד. רק דבר אחד. אפשר לירות במתרגם? מה זה "חצי-שד" לכל חצאי השדים והרוחות? מה זה "נואומים"? השתגעתם לגמרי? שחטו אותי אלה. היו עוד הרבה "הברקות" כאלה בתרגום אבל את היתר הצלחתי להדחיק.
אך! אתם מזכירים לי נשכחות. כמה זמן עבר מאז אחזתי לראשונה בספר של רומח הדרקון? 10 שנים? לא. יותר. אולי 14. ספר אדום בכריכה קשה. ומאז. שישה ספרים, ועוד שישה מפגשים, ועוד עולמות אחרים. ועוד ממלכות נשכחות השוכנות תחת שמש שחורה, וטיולים בגהינום של רייבנלופט, וכמובן אל עוד מהכישרון של וייס והיקמן דרך המערבולת של שער המוות. מסעות רבים, אבל תמיד זוכרים זכות ראשוניפ לאהבה ראשונה. זכות שגרמה לי לפני כמה שנים לקנות בשבוע הספר את "דרקוני להבת קיץ". ספר נפלא בוא מקבל סופסוף גדילן היקר את הכבוד המגיע לו, בו סופסוף חזרתם של וייס היקמן מורגשת. היה קסום ונחמד מאוד. רק דבר אחד. אפשר לירות במתרגם? מה זה "חצי-שד" לכל חצאי השדים והרוחות? מה זה "נואומים"? השתגעתם לגמרי? שחטו אותי אלה. היו עוד הרבה "הברקות" כאלה בתרגום אבל את היתר הצלחתי להדחיק.
