אוזירן <img border=0 src=../images/Emo35.gif> <img border=0 src=../images/Emo101.gif>

[שרי סילבר]

אוזירן ../images/Emo35.gif ../images/Emo101.gif איפה נמצאת אוזירן? אצלי יש כיתוב: Oziran, אבל היה ברור לי שזה כנראה לא הכתיב הנכון (ואולי שם המקום מבוטא לא בדיוק כך). ניסיתי לחפש, ומצאתי כל מיני וריאציות שיכולות להתאים מבחינת השם, אלא שהאחת נמצאת בגרמניה, האחרת בבלרוס, וכך הלאה. אולי מישהו מהמומחים כאן יודע לאיזה מקום הכוונה בשם אוזירן?

 

[friend9]

אוזירן אוזיראן נמצאת באוקראינה (גליציה המזרחית), 60 ק"מ מצפון לצ'רנוביץ', בקואורדינטות 2557 4853. השם הרשמי שלה באוקראינית OZERYANY. מכיוון שבאיזור היו וישנם דוברי שפות וניבים רבים, השם שלה נכתב גם בצורות שונות: Ozeryani, Ozernaya, Yezherne, Yezherna, Uzirna, Uzyerni, Jezerzany. נדמה לי ששמו של אחד מראשי הממשלה שלנו היה יזרניצקי, אולי על שם עיירה זו. יש ספר יזכור לעיירה: ספר אוזיראן והסביבה בעריכת מ. א. טננבלט.

 

[שרי סילבר]

המון ../images/Emo51.gif ../images/Emo140.gif