אה סוזי אי אה אוטרוס

רותי ב.

New member
אה סוזי אי אה אוטרוס

פור לה אקטיב'ידאד די לה סימאנה פאסאדה אין ירושלים : יה סאביש' קי סיימפרי ריסיב'ימוס מונצ'וס אי מיילס אה לה 'פוסטה אלקטרוניקה' .. אינטרי איוס, אב'ייה אונו קון ריפ'ראניס אי דיפ'ירינטיס פ'ראזאס סוב'רי מאטרימוניוס ... "על זוגיות ועל בכלל" יו פינסי קי ב'ה סיר אינטיריסאנטי אה טראדוזירלוס אינג'ונטוס אין לה קלאסה. אימפרימירו לוס טראדוזי יו סולה, אי לוס מאנדי קון לה טראדוקסיון אה זלדה, פארה קוריז'אר לוס יירוס. אין לה קלאסה אסקריב'י אונו דיטראס דיל אוטרו אל טאבלו (לוח בכיתה) אי קאדה אונו פירקורו אה דאר אונה פרופוזיסיון קומו אסקריב'ירלו אין לאדינו, אי יו אסקריב'י לאס פרופוזיסיוניס, די טודוס, אי טאמביין לה מייה. פור אינש'ימפלו: "זוג מהשמיים הוא זוג שאיננו מסתדר על הארץ" "זוגות מתאימים יש רק בחנות נעליים" "האהבה עיוורת. הנישואין מחזירים את הראיה". פואדי סיר מוי בואינו סי אקי אזימוס לו מיזמו, פירקוראמוס אה טראדוזירלוס .. אי דיספואיס ב'ו אסקריב'יר לה פרופוזיסיון מייה (קוריג'אדה די זלדה)..
 

SuzieRS

New member
../images/Emo51.gifפור קונטארמוס לו קי פאסו אין קלאסה אין

י"ם. אינפרימירו טי קירו דימאנדאר: מונצ'אס ב'יזיס אימפליייאס איל ביירב'ו example - אין אינגליז- אין פ'ורמה אינש'ימפלו ייא לו טינגו ב'יסטו אי אין לה LK אונאס קואנטאס ב'יזיס. קירייה סאב'יר די קי דיאליקטו ב'יינה איסטה פ'ורמה. פורקי מוזוס, אין איסטאנבול דיזימוס EXEMPLO / EXEMPIYO . קומו לו אסקריב'יס פוידי סיר קי איס די אוריזינה בולגריה או די סאלוניקי? טורנאנדו אה לאס דיצ'אס קי אסקריב'יטיס:
"זוג מהשמים- מי פאריסי קי איסטה אקספריסיון איס פאוראמינטי איבריה, אין לאדינו דיזימוס "איסטה אסקריטו אין לוס סיילוס". ייו דיזיריה:- (פור איל קופלו) איסקריטוס אין לוס סיילוס איפ'אסאדוס אין לה טייררה ESKRITOS EN LOS SIELOS EFASADOS EN LA TIERRA
זוגות מתאימים רק בחנות נעליים- פאריס אפרופריאדוס אין מאגאזין די קאלסאדוס PARES APROPRIADOS EN MAGAZEN DE KALSADOS
אהבה עיוורת,הנישואין מחזירים את הראיה ל'אמור איס סייגה איל מאטרימוניו טורנה לה ב'יסטה L'AMOR ES SYEGA L MATRIMONIO TORNA LA VISTA איסטו פינסו ייו. קואלו דישירון אין טו קלאסה ?
 

רותי ב.

New member
לה פאלאב'רה

אינש'ימפלו איס קומו דיזיה מי מאדרי, אוריג'ין די בולגריה. לאס טריס פ'ראזאס אי פרופוזיסיוניס די לה קלאסה - 1) און פאר די לוס סיילוס איס און פאר קי נו ביב'י אין ארמוניה סוב'רי לה טיירה. און פאר די לוס סיילוס איס און פאר קי נו סי אראנג'ה אין לה טיירה. 2) און פאר קונפ'ורמי איקזיסטי סולו אין בוטיקה די קאלסאדוס. און פאר - סולו אין לה בוטיקה סי פואדי טופאר. - אמה איסטה פ'ורמה איס סולו פור איל "חרוז" 3) איל אמור איס סייגו. איל קאזאמיינטו ריטורנה לה ב'יסטה / לה פוסיבילידאד די ב'יר. איל אמור איס סייגו. איל קאזאמיינטו אזי ריקופיראר לה ב'יסטה.
 

SuzieRS

New member
רותי, תודה! כמה נקודות...

1) און פאר די לוס סיילוס- מי שלא יודע עברית לא יבין על מה מדובר, כי כמו שכתבתי קודם, זה לא ביטוי לאדונו. 2)און פאר- און פאר די קאלסאס און פאר די קאלסאדוס אונ פאר די מאנגאס און פאר די אסיס (AA) בכלפים. וכו', וכו'. מה- נונקה און פאר די פירסונאס דוס פירסונאס קאזאדאס, איל אונו אה לה אוטרה = און קאופלו KUPLO כשאומרים על זוג " סון און פאר..." מתקוונים לשלילה,לגנאי ולגסות - כאילו היו אומרים --"זוג בהמות" והם לא חייבים להיות נשואים אפילו. אני בטוחה שהיה שיעור מעניין.
 
למעלה