אהמ אהמ..

[osher O]

אהמ אהמ.. ../images/Emo24.gif

אממ.. אני צריכה שתתקנו לי בבקשה את המשפט הזה, תודה

"It's easy to talk. If u see this message and thinking, know that u just know to play, to say BIG WORDS. when it come real you run away". "זה קל לדבר. אם אתה קורא את ההודעה הזו וחושב, תדע שאתה רק יודע לשחק, להגיד מילים גדולות. כשזה נהיה אמיתי, אתה בורח." המוני תודות לכם ושנה קסומה!

אושר.

 

[snooPPiT]

משהו מציק לי

במשפט המקורי בעברית נמנעת מלענות ..!

 

[osher O]

../images/Emo4.gif אולי בכל זאת..?

 

[A Raider Gone Rogue]

טוב הנה זה בא...

Talking is easy If you read this message and think, know that you only know how to pretend, to say BIG WORDS. When it becoms real, you run away. אולי כדאי להחליף את BIG Words במשהו כמו Impressive things (דברים מרשימים) ואז זה יוצא משהו כמו "אתה יודע לשחק, להגיד דברים מרשימים..."

 

[osher O]

וואי המוני תודות!

חיפשתי מילה לשים שם, עזרת מאד! המוני המונים של תודות, אין עלייך

אושר.

 

[A Raider Gone Rogue]

על לא דבר ../images/Emo13.gif

תודה על המחמאות

 

[snooPPiT]

ווווואאא ..!!!

מדהים, נפלא ...יוצא מן הכלל ..! אפשר להיות גרופית שלך ? =) חשבתי בהתחלה על : ...When it comes down to it....you run away. אבל אני מניחה שזה תלוי בכוונה המקורית של המשפט so I'll let it slide

 

[strawberry gashes]

הייתי מתרגמת בצורה קצת שונה..

It's easy to talk. If you're looking at this message and thinking, know that all you know how to do is play games, throw around words that no-one understands, be verbose and all that crap (or, if that's offensive, 'all of that'). When confronted with reality, you flee.