אהלן יערית

[קימבאל]

אהלן יערית

 

[יערית]

הי קימבאל!

מה שלומך היום(יום נפלא,שירים נפלאים,אנשים יפים)? יערית-במחבוש

 

[קימבאל]

במחבוש? למה מה עשית?

שלומי מצויין , באמת שירים נפלאים! עוד מעט אני אביא לכאן שיר אירי שהרבה גרושים/ות יזדהו איתו קימבאל

 

[יערית]

מחבוש היה בציניות..

השירים היו מהרדיו.. אבל אם אתה רוצה לפרסם משהו הבמה כולה לרשותך. שוטטטטטט יערית.

 

[קימבאל]

והנה השיר...

Oh there was an old woman from Wexford and from Wexford she did dwell. She loved her old man dearly but an other one as well. Cho: With your rum dom dom dom dei-ro and the blind man he could see. One day she went to the doctor some medicine for to find She said ``will you give me something for to make me old man blind``. Feed him eggs and marrowbones and make him suck them all And it won`t be very long after till he won`t see you at all. The doctor wrote a letter and he signed it with his hand He sent it round to the old man just to let him understand. She fed him eggs and marrowbones and made him such them all And it wasn`t very long after till he couldn`t see the wall. Says he: I`d like to drown myself, but that might be a sin`. Says she: I`ll go along with you and help to push you in. The woman she stepped back a bit to rush and push him in, And the old man quickly stepped aside and she went tumblin` in. Oh how loudly she did yell and how loudly she did call, Yerra hold your whist old woman, sure I can`t see you at all. Now eggs and eggs and marrowbones may make your old man blind But if you want to drown him you must creep up close behind. תהנו קימבאל

 

[יערית]

מה תהנו????.

זה שובר שיניים, לא יכולת לתרגם? יערית-שחוזרת לטקסט.

 

[קימבאל]

והרי תרגום חפשי

הייתה אשה בווקספורד היא בחרה שם להתגורר היא אהבה את בעלה אך גבר זר - הרבה יותר יום אחד אמרה היא לרופא ``תרופה רשום נא לי, תן לי משהו, דוקטור, שיעוור את בעלי`` בשלי לו ביצים ומח עצם ותראי שכלום לא נשאר ולא הרבה זמן אחר כך- הוא לא יראה שום דבר היא נתנה לו ת`מרשם ושום דבר הוא לא השאיר ולא הרבה זמן אחר כך - הוא לא ראה את הקיר! הוא אמר ``כבר עדיף לטבוע מלא לראות שום דבר`` היא אמרה ``אני אעזור לך ואדחוף אותך לנהר`` כך הלכו שניהם אל הנהר ועצרו על השפה היא אמרה`` אתה באת לטבוע אז אעזור לך בדחיפה`` בשביל התנופה היא זזה אחורה מספר צעדים קטנים אך כשרצה לדחוף, הוא זז הצידה והיא גמרה בפנים היא צעקה `` עזור לי עזור לי`` ובכתה בקול ניחר הוא אמר `` איך אוכל לעזור אני הרי לא רואה שום דבר...`` זיכרי - כדי לעוור בעלים רשמנו כאן תרופה אך אם תרצי להטביעו אל תגזימי עם התנופה עכשיו תהנו קימבאל