א'הלן חברים

fa jing

New member
א'הלן חברים

אמנם איני מבקר קבוע כאן אך אשמח לעזרתכם אם תוכלו. מה מקור המשפט לשפוך את המים עם התינוק או לשפוך את התינוק עם המים. שמתי לב שישנו שימוש בשתי הוורסיות הללו. אשמח לשמוע מהו המקור לביטוי. תודה, חנן
 

גנגי

New member
המקור הוא

הנוהג האנגלי העתיק, בימים שלא עשו אמבטיוןת אלא פעם בה-מ-ו-ן זמן, לתת לאבי המשפחה את הכבוד לרחוץ ראשון באמבט, ואז לפי הסדר הגילי לשאר בני המשפחה, באותם מים של אותו אמבט, כמובן, וכשהגיע תורו של התינוק המים היו כה מלוכלכים ולא נותר זכר שניחנו בשקיפות פעם, עד שהיה חשש אמיתי שהמים יישפכו יחד עם התינוק.
 
למעלה