אהלן חברים - שאלה:

[קרס האחד]

אהלן חברים - שאלה:

כמה אני לוקח על תרגום של ארבעה עמודי סינופסיס מעברית לאנגלית? בתודה אריאל

 

[Eldad S]

אהלן

כפי שנכתב בפורום לא אחת, מקובל לחשב את תעריף התרגום על פי יחידת כימות בת 250 מילה, הנחשבת לעמוד תרגום (אני נוהג לחשב על פי מילים בשפת היעד). המחירים משתנים, ונעים בין 15-20 ש"ח לעמוד (תעריף זעום ביותר, בעיקר עבור סטודנטים, כפי שנכתב בפורום בימים האחרונים) לבין 80-90 ש"ח ולמעלה מזה. בעבר העליתי קישורים שונים בנושא לטאגליינס של הפורום. אחד מהם הוא "תעריפי תרגום - אגודת המתרגמים". הנה קישור מתוך הטאגליינס: http://www.ita.org.il/Pages/recommended-rates.asp אם אתה לא בטוח כמה לקחת, עדיף לך אולי לנסות לבדוק עם עצמך כמה אתה מעוניין לגבות לשעת עבודה, להעריך כמה אתה יכול לתרגם בשעת עבודה, ולפי המימצאים - לקבוע את התעריף שלך.

 

[קרס האחד]

הרבה תודה...