אהבה בשירים

[marioForever]

אהבה בשירים

פשוט תראו
אתם לא חייבים להבין מה היא שרה
ונכון היא לא מלכת היופי
אבל אם אתם תעצמו עניים
ותתנו לעצמכם לעוף
תראו שגם אתם תתחילו להרגיש מה שהיא שרה
פשוט אחד השירים היותר מרגשים ששמעתי בחיים שלי :

http://www.youtube.com/watch?v=kFNBm54i6lE

עכשיו אני יודע מה המילים...
אבל מה שמעניין אותי יותר זה מה אתם חושבים
תקשיבו לשיר
ותכתבו כתגובה להודעה הזאתי
מה לפי דעתכם היא שרה עליו ..
שוב לא להסתכל בגוגל ולחפש את המילים
ולא לקרוא בתגובות לסרטון
ומי שמכיר שבבקשה לא יגיד
(אם יש מישהו שמכיר)

אבל ברצינות
כי הדעה שלי שבמוסיקה זה לא משנה מה המילים מתכוונות זה משנה מה שכל אחד מרגיש בלב שלו לגבי השיר.

אני בתגובה להודעה הזאתי יכתוב את המילים האמיתיות..
אבל שוב בבקשה בבקשה אל תפתחו ותגידו מה אתם חשבתם שהיא שרה עליו קודם...

 

[marioForever]

לא לפתוח לפני שמגיבים

והמילים
שוב אני חוזר
בבקשה תגיבו למה אתם חשבתם שהיא שרה עליו לפני שאתם מגיבים לשיר

אני יודע שהתרגום לא משהו,
אם מישהו פה יודע קוראנית ורוצה לתרגם יותר טוב ממני אז הוא מוזמן...
זה תרגום די מעפן שאני עשיתי ...למילים.
אני חושב שזה התרגום העברי הראשון לשיר אז הנה הבכורה בעברית

יש לי חלום
אפילו אם אני יתפוצץ (אבל איכשהוא במובן טוב) או יקרע לגזרים (שוב בקוראנית זה די טוב)
עמוק בתוך הלב שלי
יש לי חלום יקר כמו רובי (אבן יקרה)

אם במקרה בלי שום סיבה
מישהו מגוחך יבוא אלי מאחורי הגב
אני יהיה בעלת סבלנות
אני יחכה ליום הזה

כמו שאתה תמיד דואג
אתה אומר שהחלומות המטומטמים האילה הם רעל
בדיוק כמו ספר שמספר לנו על סוף העולם
זה המציאות שאנחנו לא יכולים ללכת ממנה

כן יש לי חלום
אני מאמינה בחלום הזה
בבקשה תשגיח עלי
שאני עומדת ממול החומה הקרה הזאתי שקוראים לה גורל
אני יכולה לעמוד מולה בחוזק

יום אחד אני יעבור דרך החומה
ויהיה יכולה לעוף
גבוהה כמו השמיים
הדבר הכבד הזה שקוראים לו חיים
לא יוכל לסחוב אותי למטה יותר
בסוף החיים שלי, ביום האחר שאני יוכל לחייך, שנוכל להיות ביחד

כן יש לי חלום
אני מאמינה בחלום הזה
בבקשה תשגיח עלי
שאני עומדת ממול החומה הקרה הזאתי שקוראים לה גורל
אני יכולה לעמוד מולה בחוזק
יום אחד אני יעבור דרך החומה
ויהיה יכולה לעוף
גבוהה כמו השמיים
הדבר הכבד הזה שקוראים לו חיים
לא יוכל לסחוב אותי למטה יותר
בסוף החיים שלי, ביום האחר שאני יוכל לחייך, שנוכל להיות ביחד

 

[marioForever]

אוי איזה טעות !!!

זה לא

מישהו מגוחך יבוא אלי מאחורי הגב

הכוונה היא

משהו מגוחך יבוא אלי מאחורי הגב

... איזה טעות פטאלית. ..

 

[sani48]

שיר באמת יפה

דרך אגב מה לך ולקוראנית?איך תרגמתה את זה?אין איזה משהו שאתה אוהב בתאילנדית?

 

[marioForever]

אין לתאילנדית את הייחודיות שלה

בתור שפה...
לא יודע
פשוט לא ממש התחברתי לתאילנדית אף פעם

והתשובות זה אנימה אנימה ואנימה

 

[sani48]

זה בסדר,גם אני לא

שפה מעצבנת וגם מאוד קשה לקליטה(כל העיניין של הטונים ),אבל מבחינת שירים,אני אוהב דווקה מאוד את השירים התאילנדים,אם תגור פה,אולי גם אתה תתחבר יותר

,דרך אגב,חשבתי שאנימה זה יותר ביפנית לא?יפנית דווקה אני יודע קצת כי גרתי שם שנה(לפני הרבה זמן)גם אחי חולה על אנימה,והוא אומר לי שזה משנה לו לפעמים את ההשקפת עולם משום מה חח

 

[Megie]

אפילו לא חשבתי על היופי..

בעייני, היופי כשלעצמו הוא ביכולת שלה לרגש כל כך..
אני אפילו לא צריכה לעצום את העיניים

שיר מקסים, אפילו שהשפחה פחות מדברת אלי..

 

[לימור 3880]

חח

תראה, אני מתה על שירים באיטלקית, בגרמנית, בצרפתית ... ולא, אני בכלל לא טורחת להבין מהן המילים כי זה ממש לא משנה,

לצלילים בלבד יש יכולת מדהימה לחלחל לוורידים ולעשות צמרמורות, גם בלי להבין מילה..

אצלי בכלל, אף פעם לא ממש משנות לי המילים, המנגינה מעבירה בי הכל.