ה xp יצא מ microsoft כשהוא קצת משופר מה 2000 לכן אני עדיין סובל מבעיות בעברית בחלק מהתוכנות בעברית,לא בכולן,אחת מהן היא ה palm desktop אם יש לך רעיון אשמח לנסות.
אבל גם לי היתה בעיה בכמה תוכנות אחרות והתברר שזה בגלל שלא התקנתי את העברית נכון בהגדרות אזוריות צריך לבחור מתקדם ושם לסמן את כל סוגי העברית אח"כ צריך לסמן את הdefault כעברית ולהפעיל את המחשב מחדש
של ה device manager שבה הדייברים התלבשו לי אחד על השני. תבדוק אם אין לך שם כל מיני סימני שאלה. לגבי xp, בתור אחד שניסה את רוב מערכות ההפעלה של מיקרוסופט, זו המושלמת מכולם.