מישהו שמע ?, מישהו יודע את ההבדל ? טושירו מיפונה בסוף הסרט סנג'ורו אומר אביו (Abayo). זוהי מילה נרדפת לסיונרה (Sayonara)? שמתי לב שבעוד כמה מסרטיו הוא משתמש במילה אביו כאשר הוא נפרד מאנשים.
אביו זה סיונרה, אבל ממש לא משתמשים במילה הזו עכשיו ואם תשתמש ביפן יחשבו שאתה צוחק או משהו כזה. יש המון המון מילים ביפן שנחשבות למילים של "פעם" וכבר מזמן יצאו מהלקסיקון שלהם.
