קודם כל- ../images/Emo52.gif
לא ידעתי שזו שאלה כל כך נפוצה כאן... אז הבנתי (בזכותכם!) שמילה זו מקורה באיוב, שהיא בעצם שם מקום, שהביטוי האמיתי הוא "אבד עליו כלח", ורק לא הצלחתי להבין--- איך המילה מתקשרת לביטוי? איך הביטוי נוצר? (אסביר את כוונתי- למשל "עקב אכילס"- זוהי נקודת תורפה, אבל מקור הביטוי הוא באגדה על אכילס שכל גופו היה מוגן חוץ מעקבו, ודווקא שם פגע בו החץ... מה מקור הביטוי הנ"ל???)