אבל גם שם הדעות חלוקות. יש שם דעות שתומכות במה שאמר אסטרו
שמדובר במילים נרדפות בלי הבדל עקרוני [והשימוש בהן תלוי במצב או במשלב לשוני]:
למשל
"слово "опять" более разговорное, то есть не подходит для техдокументации. Слово "снова" тоже не очень, но не настолько по сравнению с "опять"."
От ситуации зависит. Например, "вновь промойте фильтр" не годится." Лучше здесь использовать слово "повторно", а если это уже третий раз, то пресловутое "снова" или "ещё раз"."
ומצד שני גם דעות שתומכות למה שרוברסול92 התכוונה להגיד:
למשל
Хотите сказать о действии, возникающем который раз, употребляйте в" тех.документации - опять.
Хотите сказать о действии, которое выполняется с новыми данными (с новым подходом, с новыми силами (хотя есть отличие от "вновь")), тогда употребляйте в тех.документации - снова."
ובקיצור, שכול אחד ישתמש במה שנוח לו כי ממילא אין הסכמה חד משמעית.
