המלצה - ללמוד טקסטים בע"פ
פשוט לקחת טקסט שמעניין אותך, לקרוא אותו כמה עשרות פעמים, אולי גם להעתיק בכתב יד או בתוך כדי הקלדה במחשב. מרבית הסוגיות הדקדוקיות לא צריך להבין, אלא לקבל בבחינת "כזה ראה וקדש".
 
בכל אופן, עניין היחסות הוא כזה: מוסיפים למילה סיומת (או שהמילה משתנה) בהתאם לתפקיד התחבירי שלה. בערבית הספרותית, למשל, יש שלוש יחסות, יחסת הנושא, יחסת המושא הישיר ויחסת המושא העקיף. "בראשית ברא אלוקים את השמיים ואת הארץ": فِي الْبَدْءِ خَلَقَ اللهُ السَّمَاوَاتِ وَالارْضَ. התחלה = bada, אבל מכיוון שכתוב "בהתחלה", היא הופכת ל-bad'i. ארץ = ard, אבל במשפט הנ"ל היא מושא ישיר, ואז התוצאה היא arda.אללה = אלוקים, היות שמדובר בנושא המשפט, זה הופך ל-allahu.
 
ברוסית יש חמש יחסות:
יחסת הנושא, именительный - לא מוסיפים למילה כלל
родительный - המילה עונה לשאלה "אֶת מי, את מה?"
дательный - למי, למה?
винительный - אופס, קצת דומה ל-родительный, אך יש כל מיני דקויות
творительный - על ידי מה, על ידי מי
предложный - על מי, על מה, במי, במה, ליד מי, ליד מה
 
הנה שיטה ללימוד היחסות
http://www.fluentin3months.com/russian-cases/
