תגידו, יש מילה עברית ל-Modem?

G

giba70

New member
תגידו, יש מילה עברית ל-Modem?

כאילו: אני מודם אותך, את מודמת אותי, כאלה...
 
ח

חולם מלא

New member
לא

היי, מה הוא עושה? אה... modem נשאר מודם
והרי העובדות: modem הוא קיצור של modulator-demodulator. בעברית: מאפנן-מפענח (או יותר נכון, מפרש אפנון). עכשיו תעשו עם זה מה שבא לכם.
 
ג

גנגי

New member
לעשות עם זה מה שבא לי?

יופי. בא לי להתחבר לאינטרנט. זה יעזור לי, לדעתך?
 
S

sailor

New member
מודם הוא ר"ין נתב

של מודולטור-דמודולטור. אפשר לנסות ליצור ר"ת עבריות ממאפנן ומפענח (מאפן?) בכל מקרה "מודם כבלים" או "מודם אדסל" כלל אינו מודם, אלא מין נתב.
 
S

sailor

New member
הכותרת הסתבכה לה עם התוכן

בסמן תפס עצמאות ודחף מלים ואותיות לא במקומן. צ"ל ר"ת כמובן.
 
ג

גנגי

New member
זה לא משנה כלום,

גם ככה אני לא מבינה על מה אתה מדבר שם. ולא, אל תנסה להסביר, זה בסדר. הסתדרתי עד היום בלי המינוח המקצועי, אסתדר גם להבא בלעדיו.
 
א

אוֹחַ

New member
אני מאפנן אותך, את מאפננת אותי.

מודם הוא קיצור של מודולטור/דה-מודולטור. המילה העברית למודולציה היא 'אפנון', והמילה העברית ל-דה-מודולציה היא פענוח. כך שלטעמי אפשר לקרוא למודם אופנוח. ואם זה מודם אנאלוגי, אז אפשר לקרוא לו טוסטוס.
 
ג

גנגי

New member
אבל אופנוח

זה אופנוע שחונה ליד הבית. כשהוא נוסע הוא אופנוע, וכשהוא חונה הוא אופנוח, לא ככה?
 
א

אוֹחַ

New member
בערך: כשהוא חונה על רגליות-אמצע

הוא אופדוֹם, כשהוא שעון על רגלית הצד הוא אפנוח. אבל מה שלא יהיה, כשהוא שומע את התקווה הוא ישר עובר ל'דַרְגֵל'.
 
מ

מוגג

New member
צפנת פענח

המודם מפענח נעלמים ושולח אפנונים, אז ראוי לו השם - יוסף שילוח.
 
You must log in or register to reply here.

Copyright©1996-2021,Tapuz Media Ltd. Forum software by XenForo® © 2010-2020 XenForo Ltd.

למעלה