רבים כבר מתכננים את חופשת הקיץ בחו''ל.

ח

חרצית10

New member

• 11/6/14

• #1

רבים כבר מתכננים את חופשת הקיץ בחו''ל.

יעד תיירותי מבוקש-איטליה.
שירים וספורים על איטליה.

 

ח

חרצית10

New member

• 11/6/14

• #2

כל הדרכים הן מובילות לרומא. מילים:יצחק יצחק.

כל הדרכים הן מובילות לרומא
על כן, ילדה, אסור להתיאש.
כל הדרכים הן מובילות לרומא
ויתכן ברומא ניפגש.....

 

ח

חרצית10

New member

• 11/6/14

• #3

מתוך נשים. מילים: חיים חפר.

בין פריז ופירנצה
מרחק די גדול,
ופריז ופירנצה
שונות הן בכל.
מול פריז כל פירנצה בטלה בשישים,
אם אינך מאמין-הסתכל בנשים....

 

ח

חרצית10

New member

• 11/6/14

• #4

מתוך שלום לך ארץ נהדרת/אילן גולדהירש.

הייתי בפריס וגם ברומא,
ראיתי את שבעת פלאי תבל,
בקוטב הצפוני וגם דרומה
אך אין מקום כמו ארץ ישראל....

 

ה

הזרה 111

New member

• 11/6/14

• #5

הרפתקאות ג'ון סמית משחרר את איטליה :

הרפתקאות ג'ון סמית משחרר את איטליה
צ'רלס בנט -
יצא לאור על ידי יעד, בשנת 1976,
תיאור:
"מה אגיד לכם. אם קראתם את הרפתקאות הברון מינכהאוזן-תוכלו מלהנות מאוד מסיפוריו ועלילותיו של ג'ון סמית. הרפתקאות מטורפות, סוריאליסטיות. אותיות גדולות ומנוקדות, 32 עמודים."

כריכה: http://www.booksefer.co.il/files/catalog/media/11989297997869.JPG

 

ה

הזרה 111

New member

• 11/6/14

• #6

"הלב" (באיטלקית: Cuore)- אדמונדו דה אמיצ'יס:

"נכתב ב-1886 ופורסם ב-1888. הספר הפך את דה אמיצ'יס לסופר הנקרא ביותר באותה תקופה באיטליה.
הספר כתוב כיומן של ילד איטלקי בשם אנריקו בוטיני, המתעד שנת לימודים אחת בבית ספר יסודי. ביומן מתוארים מרקם החיים בכיתה ואופים של הילדים השונים. הדמויות הבולטות מלבד אנריקו הם גרונה - חברו הטוב של אנריקו שעוזר לכולם ומגן על החלשים, דרוסי - תלמיד מחונן שזוכה תמיד במקום הראשון בלימודים ומעורר עליו את קנאתם של מספר תלמידים שבספר מתוארים כצרי עין, ופרנטי - ילד מושחת שמסולק מבית הספר, מוחזר לאחר תחנונים של אמו החולה, חוזר לסורו ומסולק לצמיתות." ויקיפדיה.

יומן הנעורים של איטליה / יעל (פרוינד) אברהם: http://musaf-shabbat.com/2012/03/22/יומן-הנעורים-של-איטליה-יעל-פרוינד-אבר/

 

ה

הזרה 111

New member

• 11/6/14

• #7

פינוקיו

"הספר נכתב על ידי הסופר האיטלקי קרלו קולודי (שם העט של קרלו לורנציני).

פירוש השם פינוקיו באיטלקית של מחוז טוסקנה הוא צנובר. את ההשראה לסיפור שאב לורנציני מהצגה של תיאטרון בובות מסורתי. הדמות של פינוקיו היא של ילד שובב ופרוע, שסקרנותו מסבכת אותו בצרות רבות. יחד עם זו הדמות מתוארת כטובת לב ורגישה הנאבקת תמיד ביצרה הרע.

פינוקיו הופיע בתחילה בתור סיפור בהמשכים בכתב עת לילדים בשם ג'ורנאלה פר אי באמביני בעריכתו של פרדיננדו מרטיני. הפרק הראשון של פינוקיו פורסם ב-7 ביולי 1881 והוא הופיע לסירוגין בכתב העת במשך השנתיים הבאות. סיפורו של פינוקיו נעשה מקובל ואהוב מאוד בקרב הקוראים הצעירים באיטליה ובשנת 1883 נדפס הספר תחת השם הרפתקאותיו של פינוקיו. הספר זכה להצלחה אדירה באיטליה ותורגם לשפות רבות.

בשנת 1954 הוקמה אנדרטה לכבוד פינוקיו בכפר קולודי שבאיטליה."
(ויקיפדיה).

קישור: http://e.walla.co.il/?w=/270/2679149

 

ה

הזרה 111

New member

• 11/6/14

• #8

סבא פיקולינו - ישראל יצחקי

מילים: ויטוריו משרוני ורוברט מוזל
לחן: ויטוריו משרוני ורוברט מוזל
תרגום: יחיאל מוהר



לרומא העיר מראה נהדר
פסלים ותמונות יונים וכיכר
וקבצנים מלוא כל העיר
הכל מריע בשיר
אך לא על זאת היום יסופר
אלא על איש זקן ומוזר
אין לו פרוטה
ביתו הספסל, אבל...

ליבו זהב, וזמר על שפתיים,
אם יש שמחה - אצלו היא בעיניים.

ידוע הוא בכל העיר
אהוב על כל במבינו
זה סבא פיקולינו
זה סבא פיקולינו
משחר ועד ליל ישיר
לצליל הקונצרטינה
זה סבא פיקולינו
שחי מן האויר

ביום בליל - אם חורף או סתיו
הילדים רצים אחריו
ומבקשים אותו להתחיל
לשיר את זמר הגיל
והזקן אינו מסרב
ומנגן מיתלהב
אמנם הקול
רועד הוא ודל, אבל...

ליבו זהב וזמר על שפתיים
אם יש שמחה, אצלו היא בעיניים .

ביצועים:

1. מייק בורשטיין סבא פיקולינו: http://www.youtube.com/watch?v=vyW7aIYS6ng

2. דודו זר - סבא פיקולינו 1992: http://www.youtube.com/watch?v=UPl2iEm2PQQ

3. טוביה צפיר - סבא פיקולינו: http://www.youtube.com/watch?v=gX3AnkX8WUo

4. לילית נגר-סבא פיקולינו 1955 : https://www.youtube.com/watch?v=QjZFVMBcSuU

 

ל

ליאני המקורי

Member

• 11/6/14

• #9

צ'יפופו באיטליה תמר בורנשטין-לזר

 

א

אשלינג2

New member

• 11/6/14

• #10

הזמן השבור אריאלה בנקייר

 

א

אשלינג2

New member

• 11/6/14

• #11

יש הרבה גרסאות לפנוקיו

אבל החביבה עלי ביותר היא של אוריאל אופק בהוצאת עפר

 

ח

חולית 10

Member

• 12/6/14

• #12

מדלנקה

"בונג'ורנו ,מדלנה
מגיע לך פרס "
זוהי תגובתו של מוכר הגלידה כאשר הילדה מדלנקה מגיעה אליו ומספרת "השן שלי מתנדנדת "

פיטר סיס .כתב ואייר בהוצאת כנרת זמורה ביתן דביר

 

ח

חולית 10

Member

• 12/6/14

• #13

אורחים לקיץ

"אצלנו בחצר
בצל עצי הזית
באים בדרך כלל
המון אורחים לקיץ
לכל אחד מהם
שפה משלו
ודרך משלו
להגיד שלום.

בן מאיטליה אומר בונג'ורנו "

 

ח

חולית 10

Member

• 12/6/14

• #14

ןכך כותב

פליקס הארנב מביקורו ברומא .
"מה אגיד לך ,יפה כאן ברומא .בכול פינה עומד מוכר גלידה .זה היה מוצא חן בעיניך ".
ועוד הוא מספר על עשרות החתולים המסתובבים ,ועל חויה טראומטית שעבר וחוזר לתאר את העבר ,רומא הקדומה על שרידיה אצטדיוני ספורט ,מקדשים לאלים, בנינים עתיקים עם עמודים ולוחות שיש .ופליקס מסיים במילים צ'או בלה .
ונראה שהוא מאוד נהנה
"מכתבים מפליקס אנט לנגן וקונסטנצה דרופ .בהוצאת שבא

 

א

אשלינג2

New member

• 12/6/14

• #15

מה עשתה קיטי ועוד סוזן קולידג

ספר ישן שמאוד מאוד אהבתי
קיטי אחינתה הקטנה ובובתה ועוד אומנת מסירות בארופה
את החלק של איטליה אני לא זוכרת אבל אני חושבת שהיה
מצחיק שחוץ מהדמות קיטי אני זוכרת את הבובה מיבל שאליה הילדה מדברת ברצינות יתרה

 

א

אשלינג2

New member

• 12/6/14

• #16

מסעות התייר הצעיר באיטליה

 

א

אשלינג2

New member

• 12/6/14

• #17

מעלית הפלא אנני שמידט

האם מעלית הפלא בקרה באיטליה ?

 

א

אשלינג2

New member

• 12/6/14

• #18

מעבר לגשר רגינה צימט לוי

ספר מרגש על תקופת השואה ילדה שהצליחה לברוח עם הוריה לאיטליה ושם שהו
בתקופת המלחמה

 

ה

הזרה 111

New member

• 12/6/14

• #19

"בלה איטליה" - מופע מחווה לפסטיבל שירי סן רמו

קישור: http://www.youtube.com/watch?v=j_QAm6KKwnw

תמונות מונציה:1. http://1.bp.blogspot.com/-VOmSdA5y100/Us_iSGbmNtI/AAAAAAAAWvo/YeFh81svSjA/s1600/2.jpg

2.: http://www.uni.edu/becker/venice-italy.jpg

3. http://img3.themebin.com/1920x1080/summer_in_venice.jpg

4. http://www.jmu.edu/italiano/wm_library/gondolaitaly.jpg

 

ה

הזרה 111

New member

• 12/6/14

• #20

ועוד תמונות יפות ויצירתיות של איטליה:

קישור: http://smashmaterials.com/2011/25-beautiful-and-creative-photographs-of-italy/