ואם כבר פול
השיר הכי יפה שהוא כתב בעיני, ואולי הכי יפים שיש,
Eleanor Rigby , בעיני, השיר הזה, הוא השיא של פול, שיר בו הוא מגיע לשיאו ככותב וכמלחין. מבט על המילים מראה שפול שתמיד מקבל קרדיט אדיר כמלחין הוא גם כותב מצויין שיכול להגיע לשיאים ליריים יוצאי דופן.
Eleanor Rigby picks up the rice in the church where a wedding has been Lives in a dream Waits at the window, wearing the face that she keeps in a jar by the door Who is it for? All the lonely people Where do they all come from ? All the lonely people Where do they all belong ? אלינור ריגבי, אוספת את האורז היכן שהייתה חתונה חייה בחלום, מכחה לייד החלון, לובשת את הפנים שהיא שומרת בצנצנת לייד הדלת עבור מי הוא נועד? כל האנשים הבודדים מאיפה הם באים? כל האנשים הבודדים, לאן הם שייכים. Father McKenzie writing the words of a sermon that no one will hear No one comes near. Look at him working. Darning his socks in the night when there's nobody there What does he care? האב מקנזי, כותב דרשה שאיש לא ישמע איש לא מתקרב. תסתכלו איך הוא עובד, מתקן גרביים כשאיש לא נמצא. למה אכפת לו? All the lonely people Where do they all come from ? All the lonely people Where do they all belong ? כל האנשים הבודדים מאיפה הם באים? כל האנשים הבודדים, לאן הם שייכים. Aah, look at all the lonely people Aah, look at all the lonely people אהה, תראו את כל האנשים הבודדים אהה, תראו את כל האנשים הבודדים
Eleanor Rigby died in the church and was buried along with her name Nobody came Father McKenzie wiping the dirt from his hands as he walks from the grave No one was saved אלינור ריגבי, נפטרה בכנסיה ונפטרה יחד עם שמה, איש לא בא, האב מקנזי, מנקה את העפר מידיו כשהוא הולך מהקבר, איש לא ניצל. All the lonely people Where do they all come from? All the lonely people Where do they all belong? כל האנשים הבודדים מאיפה הם באים? כל האנשים הבודדים, לאן הם שייכים. מה שמדהים אותי בשיר הזה, כמו בכל השירים הבאמת טובים של הביטלס זה הפשטות, גם המוסיקלית וגם של הטקסט, לכאורה, יש כאן מאוד פשוט, רבעיית כלי מייתר, שום דבר שלא שמענו קודם, שום מהליכים מוסיקליים מדהימים, לכאורה מדובר גם בטקסט פשוטף בלי מטאפורות מתוחכמות או שפה גבוהה מידיי, האמת היא שהשיר עובד ברמה הכי עמוקה של הרגש, שתי הדמיות המרכזיות, אלינור ריגבי והכומר מקנזי, הם אנשי שוליים, שהחיים עברו לצידם והם עדיין מנסים להשתלב (אלינור ריגבי, עדיין שמה איפור, האב מקנזי כותב דרשות שאיש לא ישמע וכו'), אבל בסופו של דבר, חייהם לא מסתכמים בשום דבר, אלינור ריגבי לא התחתנה ואיש לא יזכור אותה לאחר מותה (נקברה יחד עם שמה) והאב מקנזי, הולך לבד הביתה מההלוויה שאיש לא בא אליה, גם הוא, יסיים כנראה את חייו כמו אלינור ריגבי, אלא שעכשיו, אפילו היא לא תיהיה שם לסבול לצידו. מוסיקלית, זו הפעם הראשונה בעיני שפול או כל אחד אחר, מצליח לשלב כמו שצריך כלים קלאסיים באלבום רוק, נוכן, פול עשה את זה קודם ב yestrday אבל כאן, זה לא סתם שילוב של תזמורת פילהרמונית א' לה שנות החמישים, זה ממש קטע קלאסי קצר ומלא חיים, מעבר לזה, באלינור ריגבי זה עובד הרבה יותר טוב והרבה יותר כן, המוסיקה מתאימה הייטב למילים, שבניגוד ל yestrday יש להם גם תוכן אמיתי.
