Vasershtrum /Vasershtrom /Vasershtram

[לובה פילקו]

Vasershtrum /Vasershtrom /Vasershtram

שלום לכולם!
לבקשת ידידה ואביה אני עוסקת בחיפוש קרובי משפחה של סבתה שלה.
הנה מכתב מידידה שלי:
אני מחפשת מידע על סבתי ריבה בת אברהם Vasershtram או (Vasershtrom) היא נולדה בשנת 1911, ככל הנראה באוקראינה (היום), כל האחים שלה מתו במלחמה (ככה היא סיפרה בזמנו לאבא שלי).
בזמן ה במלחמה היא פונתה יחד עם בית יתומים (היא עבדה שם כי טבחית) לארמניה בעיר Echmiadzin. בסוף שנות ה -40 - בתחילת שנות ה -50, היא נשלחה אל הרפובליקה של קומי, לוורקוטה.
בסביבות 1951-1952 פגשה את הסבא שלי (הארמני) אשר הוגלו גם אותו ל בוורקוטה.
בשנת 1953 הם נישאו , באותה שנה נולד להם בן (אבי). לאחר שנתיים הם נפרדו.
בתחילת 1956 סבא חזר לארמה .סבתי ואבה שלי נסעו לקרים סימפרופול. מיד עם הגעתם, סבתה חלתה במחלת ראות.
בשנת 1958 סבתא שלי נפטרה. אבי הייה בן חמש, והוא נמסר ל משפחה אומנה (גם יהודים). שאבא גדל הם סיפרו מה שידעו על אמו, כלומר, שהיא מאיפה שהו מ אוקראינה ושהיו לה אחים שנהרגו בזמן המלחמה. והיא נשארה לבד. חוץ מזה הם לא ידעו כלום.
עכשיו אני עוסקת בחיפוש אחר מקום לידה של סבתי , מידע על ההוריה , אחים אך ללא הועיל ...
יש לי רק שתי תמונות שלה.
מי יודע משהו על המשפחה של סבתא שלי אני אשמח שיצרו איתי קשר.
תודה.
מיה.

 

[שרי סילבר]

כהתחלה כדאי להתמקד בשם-המשפחה עצמו
שם-המשפחה גרמני במהותו, ולכן הכתיב אמור להיות שונה. אולי זה מעיד על מוצא בגליציה המזרחית, שהיתה חלק מהקיסרות האוסטרו-הונגרית, ואכן כיום רובה בתחומי-אוקראינה המערבית. לכן נראה לי שכדאי תחילה להתמקד בצורה בה נרשם השם.

אם תחפשי ב-JRI ובסיס-הנתונים של גליציה (AGD), תוכלי לראות שקיימות בעיקר גרסאות של WASSERSTRUM,ו-WASSERSTROM, ומעט מאד WASSERSTRAM.

מהאיזורים שכיום הם בתחומי-אוקראינה אני רואה שהריכוזים הגדולים יותר של השם הם בתחומי טרנופול (כיום טרנופיל) וברודי.

אנסה לחפש הלאה.

 

[לובה פילקו]

תודה רבה!!

אני מסכימה איתך. חיפשתי גם בגשר גליציה. יש אברהם אבל בין הילדים שלו לא ראיתי את ריבה.
http://www.geshergalicia.org/?s=wasersztrom&submit.x=0&submit.y=0
ביד ושם חיפשתי.
במmyheritage. כתבתי לכמה אנשים אך אין אצלם ריבה בעץ...

 

[שרי סילבר]

עוד קצת תובנות
ראשית, כדאי לחפש בבסיס-הנתונים עצמ (של גשר גליציה) כדי לקבל את מלוא התוצאות שקיימות כרגע באתר: http://search.geshergalicia.org/

בנוסף, כדאי לחפש גם ב-JRI, זה לא מאגר זהה, מאנדקסים שם מקומות שונים ושנים שונות.

אגב, ריבה עשויה להופיע גם תחת השם רבקה/רפקה בכל מיני צורות כתיב, כדאי לזכור במהלך-החיפושים.

ובמחשבה נוספת: הזכרת שנשלחה לקומי, וזה החזיר אותי לכל מיני ברד"שים שנשלחו לקומי. בשעתו איתרתי את הפרטים באתר, שלצערי אני רואה שאינו פעיל כרגע. בכל מקרה, מצאת למעני את הפרטים בהמשך ותרגמת, וסיפרת שזה לקוח מספר-הזכרון של קומי. לא רשמת את השם המדויק של הספר הזה, אבל אני סומכת עליך שתצליחי לאתר את ספר-הזכרון הזה.

זה מאד חשוב, כי בבסיס-הנתונים שלהם יש פרטים כמו מקום-לידה ותאריך-לידה, וזה יכול להיות נקודת-התחלה מצוינת להמשך-החיפושים.