ul. krucza, ul. hoza

[שושן פרא]

ul. krucza, ul. hoza

ראיתי שרחובות בשמות אלו קיימים בערים רבות.
מה משמעות השמות? גוגל טרנסלייט לא מצא תרגום עברי למלים אלה.

 

[Apella2]

אתה שואל לתרגום המילולי? קרוצ'ה היא רח' העורבים,

פירוש המילה הוז'ה הוא מלא חיים, בריא ורענן, בהקשר של בחורה בדרך כלל

 

[טיולי פולין שורשים]

השם רחוב חוז'ה הוא בגלל הגנים היפים

שהיו שם בזמן הקמת הרחוב. Ho?a = יפה (היא יפה, הרחוב בפולנית נקבה).

 

[שושן פרא]

תודה לשניכם על ההסבר.

מוזר לי שגוגל טרנסלייט לא הסתדר עם מלים כה בסיסיות.