thick as a brick תהיות...

[מאיה מבולבלת]

thick as a brick../images/Emo35.gif תהיות...

לא מזמן יצא לי להכיר את האלבום המעולה הזה... אבל אני לא מצליחה להבין על מדובר שם,מה העלילה? מה מסר? מה הסיפור שם בכלל..ובכלל איך כל המשפטים האלה מתחברים.... חייב להיות איזה סיפור...

 

[Tidal]

טיהי,ביקשת שאני אשים את זה גם כאן

http://www.tapuz.co.il/tapuzforum/main/Viewmsg.asp?forum=503&msgid=28464340 תרגום לחלק מהשיר מפורום רוק מתקדם.

 

[מאיה מבולבלת]

../images/Emo13.gif מצחיק התרגום הזה...אבל

עדיין אני לא סגורה על הפואנטה של זה ובנוסף זה רק החלק הראשון וחסר הגאנד פינלה (אם יש אחד כזה)...

 

[noosh]

עבה כלבנה

בעקרון יש סיפור לאלבום, שאת המילים כתב ג'ארלד שהוא ילד בן 10, לתחרות שירים בבריטניה, אבל לקחו לו את הפרס הראשון כי המילים שלו ראדיקליות מדי... אבל כמובן שזה רק סיפור לפי מה שאני הבנתי, המילים מבקרות את הבריטים, את הממשל או את המעמד הגבוה או משהו כזה.. בדיוק כמו בחתימה שלך

הו, והתרגום משעשע למדי

אבל אני מעדיפה "עבה כלבנה" ולא "כבלטה אידיוט".. תרגום חופשי הוא תמיד יותר מצחיק

 

[ThE RhythM]

היי

לא שמתי לב עד עכשיו שהחתימות שלנו משלימות אחת את השניה טוב, אין זה פלא! איאן כותב נורא יפה

 

[מאיה מבולבלת]

../images/Emo99.gif../images/Emo23.gifמצאתי את החצי השני שלי..

חחחח

 

[avivs]

בעיקרון המסר של הלבנה הוא

ביקורת על הנטייה של האדם ללכת אחרי העדר בצורה עיוורת. בעיקרון יש את ה"חכמים" שמנהיגים ,את "החיילים" שהולכים אחריהם בצורה עירוות, ואת ה"משוררים" שרוצים להיות אינדובדואלים. יש פה גם ביקורת על תרבות ההיפים, תרבות שלכאורה יחודית ואינדבדואלית אבל גם היא בעצם מונהגת על ידי מנהיגים שכול השאר הולכים אחריהם.