The Couch

assain

New member
The Couch

שלום לכולם, אני מגיע לכאן בגלל סקרנות שלא מרפה ממני. לפני שבוע בערך שמעתי לראשונה את השיר The couch של אלאניס וממש אהבתי, אחרי ששמעתי אותו מס' לא מבוטל של פעמים, בדקתי את המילים שלו ואפילו תרגמתי את אלה שלא הבנתי, אני לא מצליח להבין על מה מדבר השיר ומה עומד מאחוריו. מישהו אולי יודע? או שאולי למישהו יש רעיון? אני אשמח לשמוע
 

Rוית

New member
אוו אחד השירים האהובים עלי!../images/Emo45.gif

ובהתאם לכך, פירשתי אותו פעם בצורה די ארוכה ופרטנית.. (שם לב שיש עוד פירוש קטן לסוף השיר בסוף הקובץ). ובלי קשר, אתה מוזמן לפשפש במאמרי הפורום בשביל למצוא תירגומים לשירים נוספים!
 

assain

New member
תודה לך

על הניתוח המעמיק :) יש לי קצת בעיה עם הדיאלוג בינהם (בין אלאניס ואבא שלה) אבל לפחות הבנתי את הרעיון הכללי אחלה פורום דרך אגב
 
למעלה