tae kwon do

[Gil_hapkido_kuksool]

סאבום פירושו בקוריאנית מדריך

לכל דרגת דאן יש את התואר שלה. "סאבום נים" מתאים לדרגת דאן 4 (לפעמים דאן 3).

 

[Gil_hapkido_kuksool]

הצורה הנכונה לכתוב TAEKWONDO

היא בדיוק כמו באנגלית טאיקוונדו ולא טאקוונדו, מכיוון שבקוריאנית, אחרי ה"ט" יש ניקוד שמקביל לקמץ בעברית ומיד לאחריו (באותו הסימן) יש ניקוד שמקביל לחיריק. ולכן TAE ולא TA.

 

[bennyTKD]

ומה עם טאי צ'י?

גיל, (אני לא מתכוון להתווכח כמובן, אלא רק ללמוד מתשובתך) אז למה טאי צ'י, שבו מבטאים את היוד במילה הראשונה, נכתב באנגלית tai chi ולא tae chi? הרי לפי זה היו צריכים לכתוב באנגלית tai kwon do, לא? בני

 

[Gil_hapkido_kuksool]

אתה מתעסק בקטנות יותר מידי לדעתי

מבלי לגרוע מההתפעלות שלי אליך על כך שאתה שם לב לדברים הקטנים. אבל שים לב שמדובר בשתי שפות שונות ובשתי צורות כתב שונות. כנראה השוני נובע מהמתרגמים השונים שהם מרקע לשוני שונה. הראשון שתרגם ופרסם זאת הוא זה שמטביע את החותם, וכולם ישמשו בו. הרי מעטים יודעים או מכירים צורות כתב אסיאתיות. לדעתי גם TAE CHI נכון וגם TAI KWON DO נכון. בוא תראה עוד דבר. מה ההבדל בין U ל-OO באנגלית ? מדוע כותבים KUK SOOL ולא KOOK SOOL או KUK SUL ? למרות שבקוריאנית הניקוד ל-KUK זהה לניקוד ל-SOOL ? יש איזורים בקוריאה (סיאול למשל) שאם תאמר KUK SOOL אף אחד כמעט לא ידע על מה אתה מדבר. ולמעשה יותר נכון לומר GUK SOOR (יותר קרוב למבטא הקוריאני).

 

[nitzano]

דובר קוריאנית ?

עם כל הכבוד לעברית ואנגלית ,הכתיבה לא ממש תואמת את השפה . ממש כמו שבסינית xin מבוטא כ שין (בערך) ולא קסין וqin מבוטא כצ'ין ולא קין , כך גם קוריאנית . השימוש באותיות לטיניות נועד לסייע . וגם לאחר שנתיים וחצי של האזנה לקוריאנית (שפה מגעילה) ונסיונות כושלים של חברי לכיתה ללמדני ,עדיין איני מוצא הדרך הנכונה לבטא מילים בקוריאנית .

 

[bennyTKD]

התרגום בין שיטות הכתב

כאילו שהתרגום בין שיטות הכתב (קוריאנית-אנגלית) לא היה מספיק קשה ומבלבל גם ככה, הם גם משנים את השיטה כדי להקשות עלינו עוד יותר. בני

 

[bennyTKD]

לינקים לטאקוונדו

(הדיון פה התפתח לכיוונים שונים ומעניינים, וכמעט שכחנו שהבחור ביקש אתרים לטאקוונדו) שמתי פה כל מיני לינקים שאני מצאתי שימושיים (ולכן מצאו את מקומם ב-favorites שלי). חלקם יעזרו למחפשי חומר כללי ורקע על טאקוונדו (כולל סרטונים או הדגמות, למי שלא ראה אף פעם טאקוונדו) וחלקם מיועדים לאנשים שכבר לומדים טאקוונדו (פומסות, בעיטות, מילים בקוריאנית וכו'). להלן מספר אתרים ישראליים לטאקוונדו: =================================== http://www.cs.bgu.ac.il/~wasse/tkd/ http://www.cs.bgu.ac.il/~wasse/tkd/assoc/index.html http://www.taekwondo.co.il/ http://www.israelifighters.cjb.net/ http://geocities.com/taekwondoboaz/1000.html http://www.geocities.com/taekwondoboaz2/a.html ולהלן אתרים בחו"ל (בלי ניקוד...): ================================= http://www.taekwon.net/english/tns/index.asp http://learntaekwondo.tripod.com/patterns/ http://www.barrel.net/language.html http://www.grandmaster.cc/tkdtech.php3#frontstance http://members.aol.com/ustccolospgs/Steps.htm http://mchenry.homeip.net/TangSooDo/forms/ http://myhome.elim.net/taekwondo//move_tech/ http://myhome.elim.net/taekwondo//move_tech/ http://www.parandeul.co.kr/tae_videoclips.htm http://dolphin.upenn.edu/~wtftkd/start.html http://www.geocities.com/tasistkd/tkdinfo.html http://www.academictaekwondo.com/WTF_1.htm בני