Some questions

[D a r m a]

Some questions

1. העיירות שדליץ ודובנוב ,האם הן בפולין היום? 2. איך כותבים אותן בפולנית? 3. השמות רייך, ויינר איך כותבים בפולנית? תודה רבה.

 

[הפולני הראשון]

ידוע לך מאיזה אזור הן

 

[הלינקה]

Siedlce w wojewodctwie Mazowieckim

 

[talia olav]

כמה תשובות

Siedlce נמצאת בפולין. דובנוב - אולי התכוונת ל-Dubno - היום בבילורוס. איותי שמות משפחה הם עניין מאד דינמי, התלוי גם באזור בפולין ובמי שלט בו בתקופות שונות. חלופות אפשריות הן Winer, Wejner , Rejch - אבל יש עוד גרסאות.

 

[D a r m a]

קודם כל תודה

השם רייך זה משדליץ והאדם עלה לארץ בשנת 1939 כך שאין לי מושג מי שלט אז בשדליץ. השם ויינר זה מדובנוב והאדם עלה לארץ בשנת 1939 גם אין לי מושג מי שלט אז שם.ומתי דובנוב עברה לבילורוס? האם זו מדינה עצמאית או חלק מרוסיה? תודה רבה שוב.

 

[talia olav]

תיקון ועוד

ראשית תיקון לגבי דובנו - היו אמנם לא מעט מקומות בשם זה, אך הקהילה היהודית הגדולה היתה בדובנו שנמצאת היום באוקראינה (אזור Wolyn). מוטב שתבררי עוד פרטים לגבי אזור / מקום מדוייק. לגבי שידליץ - בפורום "שורשים משפחתיים" יש חוקרים במתמקדים באזור זה. לגבי איות - קחי בחשבון שיתכן שאותו אדם רשום בכל מסמך באיות אחר! רייך בשידליץ ישנם גם Rajch, Rejch. גם ווינר באזור דובנו מופיע באיותים רבים, כפי שציינתי קודם. תוכלי לראות אותם באתר JRI (פרטים בפורום שורשים משפחתיים / המדריך לגנאלוג המתחיל).