...Some problems in translations

[Bluriz]

...Some problems in translations

?(Can someone translate these words to Hebrew (or at least some of them .Even Babylon couldn't translate some of them Superreal ...on our every magazine wank and fumble... Drugged-out-state ie brief, intense release Strong-armed Drugged-up ...habitually hysterical musical hall dame... ...see ourselves out on our own... - And here's a challenge with double meaning ...would have a fit, comment on how you never get blow-up male dolls, but he agrees it could be an erect knob... .I understood the beginning, the rest is uncomprehended !Thank you very much

 

[eietmo]

i can explain to you what they mean in

English, but this is an english form only so no hebrew

 

[Bluriz]

OK

.I'll be grateful "By the way, about the double meaning - I understood that "have a fit" means "was hysterical", or "flew into a rage .and that "have a fit comment" means - he had a proper comment, so it's the opposite ,I didn't understend the rest, about dolls and knobs .I guess it's something with sexual meaning

 

[eietmo]

uh, blow up doll

is a sex toy, you have a doll with air in it...i assume it has holes in it...i'm not really sure lol

well you get the picture.

 

[eietmo]

ok so here are the ones i know

some of them Superreal- that's something that is..unreal, is beyond being real ...on our every magazine wank and fumble...-uh, this one means that people uh..touch themselves over the magazines Drugged-out-state - that's pretty much when someone took too much drugs and he's all high ie brief, intense release - ie is like saying "that is". Strong-armed - that have string arms? i need to see the whole line ...habitually hysterical musical hall dame... ...see ourselves out on our own... - ...would have a fit, comment on how you never get blow-up male dolls, but he agrees it could be an erect knob... . knob is a british slang for a man's ..thingy. the last one also requires the whole sentence. From what i got : he would freak out, comment on how there aren't blow-up dolls in the shape of a man, but he agrees it could be an erect (in hebrew it would translate to "standing") penis. what sort of texts are you reading dude?

 

[Bluriz]

../images/Emo6.gif Only interviews... thanks

I found what is strong-armed, it's when someone is attacked aggressively by bullies or handled roughly by the police.