שנירקול, צלילה ../images/Emo39.gif
בנושא זה יש אכן מידה של חוסר בהירות. שחיה עם שנורקל נקראת שנירקול על כל הטיותיו (שניקרלתי, שנירקלת, שנירקלת...). לגבי צלילת סקובה השימוש במונח הוא בהתאם לקונטקסט ולמאזינים/קוראים. בין צוללי סקובה (כמו כאן) פשוט משתמשים במונח צלילה, ולעולם ברור שהכוונה לצלילת סקובה. בציבור הרחב המונח צלילה משמש הרבה פעמים דווקא לשנירקול, וכמו כן הוא עשוי לשמש לציון צלילה חופשית, וגם צלילה בצוללת... ייתכן שהמונח הטוב ביותר הוא פשוט צלילת סקובה, או כמו שהוצע כאן צלילת מיכלים. - אגב, גם באנגלית יש בעיית הקשר כזו. בין צוללי סקובה משתמשים לרוב פשוט ב- diving, אבל בציבור הרחב המונח משמש לקפיצת ראש ואז יש להשתמש ב- scuba diving כדי שהכוונה תובן. כך למשל לא מכבר חיפש אחד מחברינו מידע על תאונות צלילה, ומצא המון אתרים על תאונות של קפיצת ראש למים (שאגב נפוצות הרבה יותר). בעיה נוספת יש ביחס למבצעי הצלילה. בעקרון הם נקראים צולל וצוללת, להבדיל מצוללן וצוללנית היורדים בצוללת שקורין סאב-מארין. הבעיה היא שבהקשרים מסויימים לא ברור אם צוללת מכוון לכלי שייט או לעלמת חמודות העוסקת בצלילה, ובהקשרים כאלה לעתים משתמשים בצוללנית גם לציון אשה העוסקת בצלילת סקובה (ותמיד יש מי שקופץ ומעיר על כך...).
שנירקול, צלילה
