RTFM - משהו שיעלה חיוך

[עכבר כתום]

RTFM - משהו שיעלה חיוך

משהו שיעלה חיוך על פני המכורים ללינוקס בפורום.

Special note: If someone tells you to RTFM, they are not, repeat NOT, being rude or getting at you. This is the accepted phrase indicating that you need to Read The Friendly Manual. If you have previously been told that a certain Old Low Dutch word is referred to by the 'F', please be assured that this is just a myth

 

[e-magine]

../images/Emo24.gif אחלה

בדיוק מישהו שסובל כנראה ממשו כתב לי את ר"ת האלה וזה ברור שהוא לא יודע מה זה MANUAL אבל בטוח שיודע מה זה F WORD

 

[ailag]

fine manual

לא? לא???

 

[simplex]

פעם לפני הרבה שנים

באיזו רשימת דואר בינלאומית שעוסקת בנושאי אינטרנט, ושאני מנהל אותה, שאל מישהו מה המשמעות של RTFM. הסברתי לו בתשובה את ההסטוריה של המונח. זה שבמקור זה התחיל כסלנג בצבא ארה"ב ולא בהקשר של האינטרנט, כקיצור של Read The Fucking Manual ושאח"כ על מנת להתיישר עם "השפה הנכונה" התחילו לסמן את זה כ- Read The F*** Manual ולאחר מכן היו כל מיני נסיונות אחרים כגון Read the Fine Manual שתפס ועוד כמה שתפסו פחות. אחת מהקוראות שהיו רשומות לרשימת הדואר הזאת, מחנכת מארה"ב, הודיעה בזעם שהיא עוזבת את רשימת הדואר עקב העובדה שהמנהל השתמש במילה האיומה הזאת ושהיא מזועזעת במיוחד משום שהיא המליצה לתלמידות שלה להרשם לרשימת הדואר. קיבלתי הדגמה חיה לחשיבות של שינוי השימוש במונח Fine, ועוד יותר מזה, מדוע חשוב לא לשכוח ברשימות דואר בינלאומיות ובפורומים בינלאומיים, שמה שנתפס בתרבות שלך כ- "כולה מילה", יכול להיות מובן כתרבות רעה בסביבה תרבותית אחרת.

 

[עכבר כתום]

FAQ

אם חושבים על זה אז גם המצלול של FAQ לא ממש נשמע תמים

בין השאר, הציטוט בתחילת הפתיל לקוח מאחד המסמכים של Linux from scratch אם מישהו ממש רוצה לחפור.

 

[damtiela]

ואני חשבתי שהציטוט הראוי הוא:

when all means fail - RTFM (כן, עם הFucking)

 

[simplex]

when all conventional means fail...