Only English

[ddolphin]

Only English

Hi (אני רואה שרק אנגלית הולך פה - אז) i need to translate "מתקני חשמל ומערכות בקרה" for business card. i think "electrical facilities & control systems" is correct for this issue, but i not sure!? the business card is for contractor are specializing in > מתקני חשמל ומערכות בקרה thankssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssss

 

[ddolphin]

Big BALAGAN

Hi (אני רואה שרק אנגלית הולך פה - אז) i need to translate "מתקני חשמל ומערכות בקרה" for business card. i but i not sure"electrical facilities & control systems" is correct for this issue the business card is for contractor are specializing in > מתקני חשמל ומערכות בקרה thankssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssss

 

[haimwe]

מתקני..

as in fix or devices?

 

[ddolphin]

מתקן - כמו מתקן ליצור מתקני מים מינרלים

 

[haimwe]

understood...

then it should be... "Electric Facilities and Supervision Systems" but yours is good too...