Nora El Nora

[Leelith]

Nora El Nora

שלום לכם, יצא לי לשמוע היום את השיר Nora El Nora בביצוע של הלהקה Orphaned Land. מישהו יודע אולי מה המשמעות של Nora El Nora, ומה מקור השם? תודות, לי

 

[אביתר30]

אל נורא

האל שאנחנו יראים מפניו (וגם אוהבים אותו) זה פיוט נורא אל נורא נאזר בגבורה שובי אלי מלכי דודי רפא, נפשי ניכספה, לביתך מלכי נורא אל נורא, נאזר בגבורה נורא אשירה, לך אכבירה, שיר מהללי לך אתנה מנת חבלי בכלל זמן עזור אל נורא, גזע אברהם, נצר תפארה, אתה אל חי נותן תורה

 

[אביתר30]

עשיתי העתק הדבק מהאינטרנט

ויש שגיאות כמובן וגם חסר בית.. שובי = שוב אכבירה = אחבירה אחרי 'חבלי' חסר - 'וגורלי' בכלל = בכל ...

 

[Leelith]

אחבירה/אכבירה

תודה, איך הסקת שזה אחבירה, ולא אכבירה (מלשון כביר), כמו שהודבק?

 

[אביתר30]

פשוט..

האמת שלא טרחתי לעיין בכלל אחר כך סתם השוויתי לפיוט אצלי (שירונים לשבת) אבל לא קשה להבין זאת כי הכוונה כזאת : אחבירה (אחבר לך/לכבודך את) שיר מהללי

 

[Leelith]

הגיוני

תודה