NA

[last day]

NA

אפשר לדעת מה הפואנטה של NA? יש את GA DE NI O/WO NO נתקלתי בNA מסר פעמים לדוגמא בשם האנימה "tenshi na konamiki" תודה על העזרה

דניאל

 

[tals56]

אחרי שם תואר-NA מופיעה האות

NA יש שתי סוגים של שמות תואר שם תואר -NA Adjective-Na שם תואר I Adjective-I אחרי ADJ-NA מופיעה האות な ואחרי ADJECTIVE I מופיעה האות い איך מבדילים בין השניי?פשוט מאוד השמות תואר שמסתיימות בכל אות חוץ I הם NA ואלה שמסתיימות בI הם I לדוגמא 可愛い）かわいい

 

[last day]

אה נכון :S

שכחתי מזה לגמרי. חשבתי יש לזה תפקיד דקדוקי כמו WA אכן מפגרת אני.

 

[0Pandemonium0]

יש לזה.

בסוף משפט, na הוא צורה חזקה יותר של ne. ne היא מילית שמתווספת בסוף משפט על-מנת לקבל אישור על הנאמר בו, כמו "נכון?" או "לא?" בעברית. אבל בדוגמא שאת נתת יש לזה תפקיד אחר, שאותו אני לא יודע.

 

[furrball]

na בתור גרסה של ne

רושמים בהיראגנה בד"כ כ-なぁ

 

[0Pandemonium0]

זה לא זה.

tenshi הוא שם עצם שפירושו מלאך, ולא תואר na. היא מדברת על משהו שגם אני נתקלתי בו בשיר ששמעתי, שמתחיל כך: aitai na aenai na setsunai na kono kimochi והפירוש הוא: אני רוצה לפגוש אותך, אני לא יכולה להגיד לך, הרגשות האלה כל-כך כואבים... עכשיו, בשום מקום בשורה הזו אין תואר na, ובשום מקום לא מצאתי צידוק ל-na. אני אודה למי שיבהיר את העניין, גם בשבילי וגם בשביל דניאל. תודה

 

[tals56]

לא ידעתי על זה שNE מאשר את המשפט

וחשבתי שהוא מתכוון לNA אחר...

 

[tals56]

הא וראיתי

שהאחרי הTENSHI יש NA אני לא מכיר את המילה הזאת(גם ככה אוצר המילים שלי מאוד פחות)וחשבתי שזאת מילת שם תואר אז בכללי מה TENSHI(הספציפי שלו)אומר?

 

[last day]

"A CHEKEY ANGEL"

יש לי דיסלקציה חריפה באנגלית, אז אםפ אני טועה בשיגאת כתיב באנגלית אז זה לא כי אני רוצה להתשלט על העולם, או משהו. טנשי זה מלאך. קונאמיקי זה כנראה "CHEKY" (כנראה שאני טועה בשם כי זוהי סידרה שראיתי רק חצי ולא התלהבתי ממנה) זה לא אמור להיות tenshi wa konamiki? יענו the angel is cheky ?

 

[last day]

ודוגמא משיר

למשל taito na jinzu ni neju komu הNA בא אחרי השם תואר? taito na jinzu וTALIS56 תודה על העזרה והשקעה שאתה נותן

 

[Hikaru]

תשובה

כן, לפני ה-na יש את תואר ה-na שהוא taito (בתרגום חופשי: Tight..קאטאקאנה) כך שמדובר ב-Tight jeans.

 

[furrball]

בשירים הדקדוק לא תמיד "תקני" ../images/Emo13.gif

 

[Navidshi]

../images/Emo182.gif חלוקה לא מדויקת

יש מילים שמסתיימות לכאורה באות い ועדיין מהוות תואר な - לדוגמא, きれい.

 

[furrball]

מה שאני קורא מזה

na כאן באה בתור מילית שם-תואר, ולכן "tenshi na" יהיה angelic, וtenshi na konamaiki יהיה "שובבות כמו של מלאך" לא כל דבר צריך לקחת באופן הכי מילולי (למרות שטבעי שכולנו עושים את זה לפעמים), na יכול להיות קצת כמו no (ויש גם שמות תואר שפועלים עם no), וסדר המילים גם יכול להיות יותר טבעי בשבלינו הפוך. ו-na בין שני שמות-עצם באוניומי בטח שלא יכול להיות ווריאציה של ne