My Tuscaloosa Heart

[Daniel0070]

My Tuscaloosa Heart

מישהו יכול לתרגם את הכותרת?

 

[אמבריי לנצח]

זה שם של מקום

מבינים את זה גם מהפרק עצמו

 

[Daniel0070]

לא חושב...

ראיתי את כל הפרק ולא הבנתי מה הקטע. זה כאילו "הלב הרגיש" או משו כזה? זה קשור לד"ר קלסו, לעבר שלו. יש מצב שתביאי לי תרגום מדוייק?

 

[אמבריי לנצח]

ראיתי את הפרק ממזמן אבל

אני זוכרת שבסוף הפרק זה מה שהבנתי

זה היה השם של הקולג' שבו הוא למד והוא כתב את השיר לאשתו או משהו. או שלא? :-\ לא בטוחה, אבל זה מה שאני זוכרת

 

[Daniel0070]

בעצם את צודקת

אחרי בדיקה גיליתי שזה בעצם מאיפה שהוא נולד בעבר, אוות מקום זו עיירה במדינת אלבמה

 

[steelwater]

נראה לי שזה שם של מקום

או שזה שם של עיר או של אוניברסיטה או משהו כזה.

 

[BATEL של הצאט]

MY- שלי HEART- לב ..לא ברור לי מה

המילה האמצעית....

 

[DivineComedy]

בבילון

Tuscaloosa city in Alabama USA