mi padre era de haskoy

[sukusuku]

mi padre era de haskoy

 

[SuzieRS]

Eskrivemos kualo kontava de Haskoy

 

[רותי ב.]

sera ke la madre de

perach i tu padre son konosidos??? vale la pene a kontaktar kon perach

 

[SuzieRS]

SORTURO../images/Emo41.gif - מי יודעה מה שלומו?

 

[Sarika]

סאלוט בואנה הא SORETERO

סוזי תיקנתי לך את השם של סורטרו מפני שיש לו פרוש. אצלנו (היוונים

) כשרוצים לתאר מישהו שמסתובב או מבלה את זמנו ברחוב ללא כל מטרה, אומרים = סורטרו די לאס קאייס. וכך פירש לנו סורטרו את שמו כאשר נכנס לכאן בפעמים הראשונות ועוד הוסיף ואמר שבילדותו דבק בו הכינוי. בכל מקרה, נקוווה שבריאותו טובה והוא ישוב אלינו במהרה.

 

[SuzieRS]

../images/Emo6.gif ../images/Emo6.gif../images/Emo45.gif גם אצלנו-

הוא "סורריטירו דיל אס קאייס" - והיא "SURTUKA " אי לוס דוס איסטאן ,"SURTUKEYANDO, "

 

[SuzieRS]

../images/Emo52.gif נשלח לי מוקדם מדי.

SORRETEYANDO שבוע טוב חברים

 

[Sarika]

סוזי,אנדי מוזוטרוס נו אייSURTUKAS

 

[SuzieRS]

סיגורו קי נו איי סורטוקאס

אנדי מוזוטרוס

אנדי מוזוס טודאס סימוס:- חכאמאס... קאפאצ'יס... אי סאב'ידאס..... ( אה ב'יזיס סארב'ידאס

)

 

[Sarika]

אה בראב'וווו ....../images/Emo45.gif

 

[רותי ב.]

חחחחחחחחחחחח מי מאטאטש',

לאס דוס

 

[rifka1]

ומה הפרוש קירצ'נס דה לה קאייה

האם הכוונה גם לכאלו שמסתובבים ברחוב ללא מטרה אולי כמו - הומלסים ?

 

[SuzieRS]

Rifka ../images/Emo92.gif כתבי את המילה באותיות

לועזיות.

 

[rifka1]

kirztanas de la calle

 

[SuzieRS]

-../images/Emo35.gif-

 

[rifka1]

סוזי אולי כינו - ילדי רחוב

סוזי אולי זה בכלל בתורקית ?

 

[SuzieRS]

Rifka - ;אצלנו אין ילדי רחוב יש רק

Vagabondes = משוטטים ברחובות, בתורכית-זה לא! יכול להיות שיבוש של איזו שהיא מילה בשפה שאני לא מכירה, או שלא מצליחה לגלות את המקור. על זה אומרים :- דאר לה אלגוינגה אל

גאטו = לתת את הלשון ל

 

[rifka1]

סוזי תודה על עזרתך

 

[sukusuku]

mi padre nasio en tur kiya i

kuando mi padre era mansevo imigro a egypto porke lo keriyan tomar alarmada ama el me kontava ke ande en hakoy era un lugar muy bueno