listening Comprehension

[hazu1]

listening Comprehension

מצאתי אתר שמכיל קטעי וידאו בכמה רמות + טקסטים של הקטעים המושמעים. כך שניתן להתאמן דרכו בשמיעה.

 

[דנה השניה]

../images/Emo41.gif נקו אנא הוסף לקישורים...

 

[neko]

../images/Emo45.gif הוסף, יפה...

 

[be a bee]

נצל"ש:]

אתם יכולים בבקשה להגיד לי איך אומרים "ליל ירח מלא" ביפנית?:] תודה מראש^-^

 

[5 0 6]

ירח מלא זה mangetsu.

עכשיו את רק צריכה לילה, ואז לעשות לילה no mangetsu (לילה של ירח מלא), למרות שכמו שאני מכיר את היפנים, בטח יש להם כבר ביטוי מיוחד גם בשביל זה.

 

[be a bee]

תודה../images/Emo9.gif

 

[be a bee]

אה ואם כבר

איך אומרים ירח אדום?^-^

 

[neko]

אני מנחש akai no getsu,

אבל כדאי לקבל על זה אישור סופי ממישהו יותר חזק בחומר.

 

[שרית(^_^)]

ניחוש לא נכון ../images/Emo13.gif

akai הוא i adjective ולכן ה-no מיותר והקריאה הנכונה במקרה זה תהיה tsuki ולא getsu ולכן, ירח אדום הוא akai tsuki

 

[שרית(^_^)]

ויש אפילו

שיר אנימה כזה וגם סרט בשם akai tsuki

 

[sakuranbo]

akai no tsuki

 

[שרית(^_^)]

אם כבר אז - aka no tsuki

כפי שהסברתי, akai הוא i adjective ולכן ה-no מיותר. אם את מתעקשת על no, תצטרכי להשתמש בשם העצם aka ולא בתור akai ובכל מקרה נכון יותר לומר akai tsuki

 

[שרית(^_^)]

תור=תואר

 

[jonbaum]

לאו דווקא עניין של נכון או לא נכון

במקרה של הצבעים שיש להם גם שם עצם וגם שם תואר (מעטים מאוד - akai+aka, shiroi+shiro, aoi+ao, kuroi+kuro כל יתר הצבעים הם רק שמות עצם כמו midori, murasaki, kiiro וכו'.) אפשר להשתמש בשתי הצורות ושתיהן נכונות, אבל הניואנס טיפה שונה ומאוד קשה להסביר. שמעתי גם יפנים דנים בנושא ואף פעם לא מגיעים להסכמה מה בדיוק ההבדל. כמו למשל shiroi doresu ו shiro no doresu. אחד ההסברים הוא שהראשון מדבר על שמלה שהיא בעיקר לבנה אבל יכולים להיות גם חלקים בצבעים אחרים, ואילו השני מדבר על שמלה שהיא אך ורק לבנה.

 

[GnomeBubble]

אם זה ממש מעניין מישהו

אני מניח שאפשר לפתוח על זה דיון בלוח של שינג'י טאקסוגי. יש שם מספר אנשים (דוברי יפנית מלידה או לא) שמכירים את השפה היפנית לעומקה, ולא פעם או פעמיים הם נכנסים לדיונים מעמיקים ומפליאים על דברים שאנשים ממוצעים בדרך כלל לא מקדישים להם מחשבה רבה מדי, למשל: תארי הקור והחום ביפנית (במיוחד התארים המתייחסים לחום בינוני/פושר), צורת השלילה הארכאית NU, וכיו"ב.

 

[שרית(^_^)]

ממש מעניין...

נראה מה יענו...

 

[jonbaum]

אין ביטוי מיוחד

פשוט mangetsu no yoru או 満月の夜

 

[be a bee]

טוב תודה לכולם^-^

עזרתם לי