Let Us Cling Together

[Smile Rocks]

Let Us Cling Together

מה אומרות המילים האלה בשיר Teo Torriate konomama iko Aisuruhito yo Shizukana yoi ni Hikario tomoshi Itoshiki oshieo idaki ועל מה בריאן כתב אותו בכלל?

 

[khammel]

תרגום

משתמש בשם קונדור נותן תרגום יפה, שורה אחר שורה: http://www.songmeanings.net/songs/view/3530822107858525304/

 

[Teo Toriatt]

מממממ

זה למעשה תרגום ליפאנית של המילים מאנגלית של פזמון השיר (עם שינויים קלים עקב התרגום כמופיעים בדיוק בלינק שקרן שמה) השיר נכתב למעשה כמחוות תודה לקהל היפאני שהיה הראשון בשוק הבינ"ל שממש העריץ את הלהקה, בביקור שלהם ביפן (הראשון מני רבים) הם פתאום הרגישו כוכבים אמיתיים פעם ראשונה. לכבודם בריאן כתב את השיר. למייטב ידיעתי הוא לא מכוון למישהי ספציפית או מספר סיפור ספציפי והוא נכתב יותר בשביל היפאנית שבו מאשר בשביל כל דבר אחר.