Gloria_Nathan
New member
Jack & Ellie are siting on a tree..
K-I-S-S-I-N-G! אוי! למרות שאליי די מעצבנת בסצינה הזאת אני פשוט חולה על הנשיקה הזאת! ג´ק כ-ז-ה מתוק!!
ולמה התרגום כזה גרוע? כל הקטע הוא שאלי קוראת לג´ק beautiful למי שלא יודע באנגלית תקינה beautiful מתאר רק בנות. לא נורא, גם ככה זה היה חמוד עם ה "Sexy...maybe". איך אפשר לא לאהוב אותו? איך?
K-I-S-S-I-N-G! אוי! למרות שאליי די מעצבנת בסצינה הזאת אני פשוט חולה על הנשיקה הזאת! ג´ק כ-ז-ה מתוק!!