ציףציף1000
New member
../images/Emo79.gif Free Four ../images/Emo79.gif
השר הבא מתוך Obscured by Clouds, הוא שיר טוב של ווטרס. כמו Childhood's End, גם השיר הזה עוסק בנושאים שיעסיקו את הפלויד ב-DSOTM: הזמן החולף, הנעורים המתרחקים, אפסות החיים והפטאליות המלכנולית של הכל. מעניין לבחון - גם בשיר הזה וגם בשירים שווטרס יכתוב להבא - האם הוא מנסה במקום כלשהו למרוד: כנגד הזמן החולף, כנגד הפטליזם, או שהוא מקבל אותו כמות שהוא, כעובדה מוגמרת. ואם היה שינוי בתפישתו, מתי הוא חל, ואיך.
השר הבא מתוך Obscured by Clouds, הוא שיר טוב של ווטרס. כמו Childhood's End, גם השיר הזה עוסק בנושאים שיעסיקו את הפלויד ב-DSOTM: הזמן החולף, הנעורים המתרחקים, אפסות החיים והפטאליות המלכנולית של הכל. מעניין לבחון - גם בשיר הזה וגם בשירים שווטרס יכתוב להבא - האם הוא מנסה במקום כלשהו למרוד: כנגד הזמן החולף, כנגד הפטליזם, או שהוא מקבל אותו כמות שהוא, כעובדה מוגמרת. ואם היה שינוי בתפישתו, מתי הוא חל, ואיך.
One, two, free, four The memories of a man in his old age Are the deeds of a man in his prime You shuffle in the gloom of the sickroom And talk to yourself as you die Life is a short, warm moment And death is a long cold rest You get your chance to try in the twinkling of an eye Eighty years, with luck, or even less So all aboard for the American tour And maybe you'll make it to the top And mind how you go, and I can tell you, 'cause I know You may find it hard to get off You are the angel of death And I am the dead man's son He was buried like a mole in a foxhole And everyone's still in the run And who is the master of foxhounds? And who says the hunt has begun? And who calls the tune in the courtroom? And who beats the funeral drum? The memories of a man in his old age Are the deeds of a man in his prime You shuffle in the gloom of the sickroom And talk to yourself till you die
אחת, שתיים, 'חופשי', ארבע הזכרונות של האדם בזקנתו הם מעשי האדם בשיא פריחתו אתה גורר את רגליך בעצבות של חדר-החולים ומדבר לעצמך בזמן שאתה גוסס החיים הם רגע קצר, חמים והמוות הוא מנוחה ארוכה וקרה ניתנת לך הזדמנות לנסות במצמוץ עין שמונים שנה, עם מזל, או אפילו פחות אז כולם הצטרפו לטור האמריקאי ואולי תצליח להגיע לפסגה לא משנה לאיזה כיוון תלך - ואני יכול לומר לך, כי אני יודע - תמצא שקשה לעזוב [את הטור] ואתה הוא מלאך המוות ואני בנו של האיש המת הוא נקבר כמו חפרפרת במחילת-שועל וכולם עדיין במרוץ ומי הוא מנהיג כלבי-הציד? מי אומר שהציד החל? ומי מנצח על התזמורת בבית המשפט? ומי מתופף בתוף הלוויה? הזכרונות של האדם בזקנתו הם מעשי האדם בשיא פריחתו אתה גורר את רגליך בעצבות של חדר-החולים ומדבר לעצמך בזמן שאתה גוסס