עומר בן ארצי
New member
../images/Emo79.giffour minutes../images/Emo133.gif../images/Emo134.gif
ארבע הדקות האחרונו של הסיפור של radio kaos: בילי עומד ללחוץ על הכפתור, ג'ים לא ממש מאמין לו וכשמגיעות הידיעות על העולם שנערך למתקפה גרעינית לא צפויה, ג'ים מבין שמה שבילי אמר נכון... ברקע שומעים את תאצ'ר מצדדת בנשק גרעיני כמגן השלום העולמי אבל הפיצוץ לא מגיע, התוכנית של בילי כנראה עבדה. Four Minutes Billy: Four minutes and counting. Jim: O.K. Billy: They pressed the button, Jim. Jim: They pressed the button Billy, what button? Billy: The big red one. Jim: You mean THE button? Billy: Goodbye, Jim. Jim: Goodbye! Oh yes. This ain't au revoir, it's goodbye! Ha! Ha! Jim: This is KAOS. It's a beautiful, balmy, Southern California summer day. It's 80 degrees ... I said balmy ... I could say bomby ... Ha! Ha! ...O.K. I'm Jim and this is Radio KAOS and with only four minutes left to us, let's use this as wisely as possible. Molly: Everybody got someone they call home. Jim: Out at Dodger Stadium. It's the bottom of the seventh, the Dodgers are leading Three to nothing over the Giants, and for those of you who are looking to go surfing tomorrow, too bad. 'Phone rings. Jim: I'm kinda lost in here to tell you the truth ... O.K. good. Ladies and gentlemen, if the reports that we are getting are correct, this could be it. Billy, if you're listening to me, please call now. After a near miss on the plane You swear you'll never fly again After the first kiss when you make up You swear you'll never break up again And when you've just run a red light Sit shaking under the street light You swear to yourself you'll never drink and drive again Sometimes I feel like going home You swear you'll never let things go by again. Sometimes I miss the rain and snow And you'll never toe the party line again And when the east wind blows Sometimes I feel like going home Jim: Billy, if you are listening, please call. Californian Weirdo: Sole has no eyes. Molly: Goodbye little spy in the sky. They say that cameras don't lie. Am I happy, am I sad, am I good, am I bad? Jim: Billy, if you're listening, please call. Californian Weirdo: Sole has no eyes, sole has no eyes Billy: Ten, nine, eight, seven Margaret Thatcher: Our own independent nuclear deterrent has helped to keep the peace. Billy: Six, five four, three, Ordinary Person: ...you've go a job... Billy: Two, one, Margaret Thatcher: For nearly forty years Jim: Goodbye Billy. ובתרגום חופשי: ארבע דקות בילי: 4 ד' וממשיך ךספור. ג'ים: OK בילי: הם לחצו על הכפתור, ג'ים. ג'ים: הם לחצו על הכפתור,בילי, איזה כפתור? בילי: האדום הגדול. ג'ים: אתה מתכוון להכפתור? בילי: להתראות, ג'ים. ג'ים: להתראות! או כן. זה לא "להתראות" [בצרפתית] זה להתראות! הא! הא!" כאן כאוס. זהו יום קייצי דרום קליפורני יפה ורגוע. 80 מעלות, אני אומר רגוע.. יכולתי לומר מופצץ.. הא!הא!.. או.קיי. אני ג'ים וזהו רדיו כאוס ועם רק 4 ד' שנשארו לנו, בואו נשתמש בהן הכי חכם שאפשר. מולי: לכל אחד יש מקום שנקרא בית. ג'ים: אי שם באיצטדיון דודג'ר. זוהי תחתי השביעית והדודג'רס מובילים. שלוש אפס על הג'יאנטס ולאלו שמצפים לגלוש מחר, חבל. -צלצול טלפון- ג'ים: אני דיי אבוד כאן לספר לכם את האמת... אוקיי, בסדר. גבירותי ורבותי, אם הדיווחים שאנו מקבלים כאן נכונים, יכול להיות שזה זה. בילי, אם אתה מקשיב לי, בבקשה תתקשר עכשיו. ארחי החטאה קרובה של מטוס אתה נשבע שלא תטוס עוד לעולם אחרי הנשיקה הראשונה כשאתה מתמזמז אתה נשבע שלא תפרד עוד לעולם וכשאתה פשוט חוצה ברמזור אדום ויושב רועד מתחת לפנס הרחוב אתה נשבע לעצמך שלעולם לא תשתה ותנהג שוב לפעמים אני רוצה ללכת הביתה אתה נשבע שלא תיתן לדברים שוב לברוח לך לפעמים אני מתגעגע לרכבת ולשלג ולעולם לא _______________ וכשרוח מזרחית שוב נושבת לפעמים אני רוצה ללכת הביתה ג'ים: חנון קליפורני: לסול אין עיניים. מולי: להתראות, בלש קטן שבשמיים. אומרים שמצלמות לא משקרות האם אני שמח, עצוב האם אני טוב או רע? ג'ים: בילי, אם אתה מקשיב, בבקשה תתקשר חנון קליפורני: לסול אין עיניים, לסול אין עיניים. בילי: 10, 9, 8 מרגרט תאצ'ר: ההרתעה הגרעינית העצמאית שלנו עזרה להחזיק את השלום. בילי: 6, 5, 4, 3, איש רגיל: ...יש לך עבודה... בילי: 2, 1, תאצ'ר: לכמעט 40 שנה. ג'ים: להתראות בילי.
ארבע הדקות האחרונו של הסיפור של radio kaos: בילי עומד ללחוץ על הכפתור, ג'ים לא ממש מאמין לו וכשמגיעות הידיעות על העולם שנערך למתקפה גרעינית לא צפויה, ג'ים מבין שמה שבילי אמר נכון... ברקע שומעים את תאצ'ר מצדדת בנשק גרעיני כמגן השלום העולמי אבל הפיצוץ לא מגיע, התוכנית של בילי כנראה עבדה. Four Minutes Billy: Four minutes and counting. Jim: O.K. Billy: They pressed the button, Jim. Jim: They pressed the button Billy, what button? Billy: The big red one. Jim: You mean THE button? Billy: Goodbye, Jim. Jim: Goodbye! Oh yes. This ain't au revoir, it's goodbye! Ha! Ha! Jim: This is KAOS. It's a beautiful, balmy, Southern California summer day. It's 80 degrees ... I said balmy ... I could say bomby ... Ha! Ha! ...O.K. I'm Jim and this is Radio KAOS and with only four minutes left to us, let's use this as wisely as possible. Molly: Everybody got someone they call home. Jim: Out at Dodger Stadium. It's the bottom of the seventh, the Dodgers are leading Three to nothing over the Giants, and for those of you who are looking to go surfing tomorrow, too bad. 'Phone rings. Jim: I'm kinda lost in here to tell you the truth ... O.K. good. Ladies and gentlemen, if the reports that we are getting are correct, this could be it. Billy, if you're listening to me, please call now. After a near miss on the plane You swear you'll never fly again After the first kiss when you make up You swear you'll never break up again And when you've just run a red light Sit shaking under the street light You swear to yourself you'll never drink and drive again Sometimes I feel like going home You swear you'll never let things go by again. Sometimes I miss the rain and snow And you'll never toe the party line again And when the east wind blows Sometimes I feel like going home Jim: Billy, if you are listening, please call. Californian Weirdo: Sole has no eyes. Molly: Goodbye little spy in the sky. They say that cameras don't lie. Am I happy, am I sad, am I good, am I bad? Jim: Billy, if you're listening, please call. Californian Weirdo: Sole has no eyes, sole has no eyes Billy: Ten, nine, eight, seven Margaret Thatcher: Our own independent nuclear deterrent has helped to keep the peace. Billy: Six, five four, three, Ordinary Person: ...you've go a job... Billy: Two, one, Margaret Thatcher: For nearly forty years Jim: Goodbye Billy. ובתרגום חופשי: ארבע דקות בילי: 4 ד' וממשיך ךספור. ג'ים: OK בילי: הם לחצו על הכפתור, ג'ים. ג'ים: הם לחצו על הכפתור,בילי, איזה כפתור? בילי: האדום הגדול. ג'ים: אתה מתכוון להכפתור? בילי: להתראות, ג'ים. ג'ים: להתראות! או כן. זה לא "להתראות" [בצרפתית] זה להתראות! הא! הא!" כאן כאוס. זהו יום קייצי דרום קליפורני יפה ורגוע. 80 מעלות, אני אומר רגוע.. יכולתי לומר מופצץ.. הא!הא!.. או.קיי. אני ג'ים וזהו רדיו כאוס ועם רק 4 ד' שנשארו לנו, בואו נשתמש בהן הכי חכם שאפשר. מולי: לכל אחד יש מקום שנקרא בית. ג'ים: אי שם באיצטדיון דודג'ר. זוהי תחתי השביעית והדודג'רס מובילים. שלוש אפס על הג'יאנטס ולאלו שמצפים לגלוש מחר, חבל. -צלצול טלפון- ג'ים: אני דיי אבוד כאן לספר לכם את האמת... אוקיי, בסדר. גבירותי ורבותי, אם הדיווחים שאנו מקבלים כאן נכונים, יכול להיות שזה זה. בילי, אם אתה מקשיב לי, בבקשה תתקשר עכשיו. ארחי החטאה קרובה של מטוס אתה נשבע שלא תטוס עוד לעולם אחרי הנשיקה הראשונה כשאתה מתמזמז אתה נשבע שלא תפרד עוד לעולם וכשאתה פשוט חוצה ברמזור אדום ויושב רועד מתחת לפנס הרחוב אתה נשבע לעצמך שלעולם לא תשתה ותנהג שוב לפעמים אני רוצה ללכת הביתה אתה נשבע שלא תיתן לדברים שוב לברוח לך לפעמים אני מתגעגע לרכבת ולשלג ולעולם לא _______________ וכשרוח מזרחית שוב נושבת לפעמים אני רוצה ללכת הביתה ג'ים: חנון קליפורני: לסול אין עיניים. מולי: להתראות, בלש קטן שבשמיים. אומרים שמצלמות לא משקרות האם אני שמח, עצוב האם אני טוב או רע? ג'ים: בילי, אם אתה מקשיב, בבקשה תתקשר חנון קליפורני: לסול אין עיניים, לסול אין עיניים. בילי: 10, 9, 8 מרגרט תאצ'ר: ההרתעה הגרעינית העצמאית שלנו עזרה להחזיק את השלום. בילי: 6, 5, 4, 3, איש רגיל: ...יש לך עבודה... בילי: 2, 1, תאצ'ר: לכמעט 40 שנה. ג'ים: להתראות בילי.