לא
ואם היו שגיאות תרגום בטח לא הייתי מזהה אותן כי אני בכלל לא ברמה הזו. רק התבדחתי עם חברי המלומד מאד שהתבלבל והצליח לכתוב בכותרת שלו משפט ששיעשע אותי קצת, כי המשמעות שלו הפוכה ממה שהוא התכוון. ומה שיפה בזה הוא שלא שמים לב לטעות הזו. כי אף אחד לא סופר 3 פעמים שלילה. לצורך ההסבר אם נצמצם שני שלילה נוכל לקבל למשל "הבנתי איך לא יכול להיות שיש אתר כזה" או "לא הבנתי איך יכול להיות שיש אתר כזה". ושוב תודה לך על הקישורים האלה.
ואם היו שגיאות תרגום בטח לא הייתי מזהה אותן כי אני בכלל לא ברמה הזו. רק התבדחתי עם חברי המלומד מאד שהתבלבל והצליח לכתוב בכותרת שלו משפט ששיעשע אותי קצת, כי המשמעות שלו הפוכה ממה שהוא התכוון. ומה שיפה בזה הוא שלא שמים לב לטעות הזו. כי אף אחד לא סופר 3 פעמים שלילה. לצורך ההסבר אם נצמצם שני שלילה נוכל לקבל למשל "הבנתי איך לא יכול להיות שיש אתר כזה" או "לא הבנתי איך יכול להיות שיש אתר כזה". ושוב תודה לך על הקישורים האלה.