מעניין שאתה שואל
אז ככה. לקראת מפגש משפחתח שאני מתכנן בדקתי קצת אחורה. מה קורין אותו בימינו " בדיקת שרשים" אז ככה. סבא וסבתא של אמא שלי באו מעיירה ביגוסלאביה שנקראה שטיפ. גם סבא שלי נולד שם. זה ליד סלוניקי סבא שלי התחנך בסלוניקי. הסבתא שלי - מצד האמא באה ממנסטיר . שהיתה עיר בעלת קהילה יהודית גדולה ביגוסלאביה. גם סבתא שלי - מצד אבי- באה מאותה עיירה מנסטיר. מה שקרה זה שהורי - שהיו ילידי הארץ דברו עם הוריהם בלדינו. אחר כך כשאני נולדתי דברו ביניהם - כדי שלא אבין מה הם אומרים - בלדינו. איזה ברירה היתה לי? למדתי את השפה. ודברתי אתם וכמובן עם סבא וסבתא שלי לדינו. אחי - שיותר קטן ממני מבין אבל לא מדבר. האח השלישי לא הבין ולא דבר. וכך אני משתדל לדבר ולא לשכוח רת השפה הזו ומקשקש עם כל מי שבא לי. והנה שנקריתם בדרכי................. מסקניקוס.
