[לוחשת1]

../images/Emo53.gif

שלום לכולם אני נוסעת לחודש לסין וברצוני לדעת כמה מילים בסיסיות (אוכל,מלונות) האם יש אתר שיש בוא כמה מילים שאוכל להסתדר ? ברכות לעונים

 

[לוחשת1]

../images/Emo24.gif

כמובן איך אומרים אותן ולא רק איך הן כתובות כי לי אין מושג בסימנים המסובכים

 

[GnomeBubble]

אני ממליץ לך בחום לקחת שיחון

ההגיה של המנדרינית היא די מסובכת למי שלא גדל עליה, וגם אם נכתוב לך את המילים האלה בתעתיק עברי, יקח לך די הרבה זמן עד שתוכלי לקרוא אותם כך שסיני יבין אותך. אין ברירה - את צריכה שיחון עם "הסימנים המסובכים"

כשיהיה לך שיחון כזה, תוכלי להצביע לסיני שמולך על המשפט הכתוב שרצית לומר והוא יקרא אותו ויבין. קצת מסורבל, אבל זאת השיטה שרוב התיירים עובדים בה. אם את רוצה שיחון בעברית, יש אחד של "שיחוני זק" אם אני לא טועה. לא מדהים, אבל די פונקציונלי ויש לו תעתיק בעברית (לא שזה עוזר במיוחד).

 

[erezor]

עוד שיחון מעולה (אבל באנגלית)

השיחות של לונלי פלאנט - mandarin phrasebook, פשוט מצויין. כמו שאמרתי, באנגלית.

 

[GnomeBubble]

אבל לא המהדורה החמישית

עדיף מהדורה רביעית או שישית עם הפיניין. במהדורה החמישית יש שיטת תעתיק נוראית, שרק אוסטרלים יכולים לקרוא אותה.

 

[erezor]

../images/Emo6.gif

אולי רק הקנגורו באוסטרליה מסוגלים... היא היתה נוראית ולא ברור לי למה הם בחרו בתעתיק הזה... אני גם לא חושב שאפשר להשיג אותה יותר, לפי מה שראיתי בחנויות...