קרמילה /שרידן לה פנו
נובלה גותית שפורסמה בשנת 1872, היא השפיעה רבות על בראם סטוקר בכתיבתו, ועל ספרי ערפדים רבים אחרים והוסרטה מספר פעמים לקולנוע. הסיפור מתרחש בטירה מבודדת ביערותיה של אוסטרליה, בעקבות תאונה דרכים מבויימת ילדה קטנה וחולנית, קרמילה, מצטרפת אל המשפחה ב"אופן זמני". הכול טוב ויפה, אבל מספר שנים קודם לכך כשהייתה בת 6 חלמה לאורה בת המשפחה חלום ובו ראתה את קרמילה, בחלום קרמילה ליטפה אותה וגיפפה אותה ואז נשכה אותה בצוואר, כשהיא התעוררה קרמילה לא הייתה שם אבל הסימנים בצוואר היו ההוכחה שזהו לא חלום רגיל. קרמילה היא ערפדית המנסה לפתות את לאורה, הסיפור מתעסק פחות בתיאורים מלאי דם ובהפחדות, אבל הוא עדיין סיפור נחמד. הספר יצא בעברית בתרגום איריס ברעם, הוצאת 'אסטרולוג' בשנת 1995 בקובץ סיפורים ערפדים עם עוד שני סיפורי ערפדים 'הורלה' מאת גי דה מופאסן ו'ליידי דוקיין החביבה' מאת מארי בראדון. (אני אישית מעולם לא נתקלתי בגירסה המתורגמת וקראתי את זה פשוט באנגלית דרך האינטרנט).