Brain Drain - 407

[Phoebe again]

ׂ׀׃... װ װױ הװ? **

 

[קוסם אונליין]

ובשפת בני האדם...?../images/Emo168.gif

 

[Phoebe again]

תפוז רשע ואכזר. ../images/Emo29.gif

ניסיתי לכתוב נורמלי, אבל הוא מענה את העברית, לא יודעת מה יש לו

.

 

[SaberTooth]

אם הבעיה עדיין נמשכת...

יוכלו לעזור לך פה.

 

[Woogyman]

הקמיליאן אכן אמר לו ../images/Emo110.gif

ולפי מה שרואים שם, יש יותר מקמיליאן אחד שמרגל אחריהם. היה גם אחד במטבח (שידע על התקרית של פייג´ עם החלב), היה אחד בP3 (שידע על החברה של פייפר שילדה) והיו בטח עוד כמה. והציטוט של פייג´ על החלב היה ענק. נכניס אותו מיד לחתימה.

 

[Woogyman]

ועוד משהו שהפריע לי - ../images/Emo110.gif

התרגום קחצת הרס של הגאונות של הפרק. לדוגמא, פייג´ אומרת באחוזה "אני לא בטוחה שהשד ירצה לפלוט הכל", אבל אחר כך כשהיא אומרת את אותו משפט בהזיה של פייפר, תרגמו אותו בצורה אחרת לגמרי. כל הנקודה היא שזה אותו משפט בדיוק (מה שאומר שגם אחרי שהקמיליאן התגלה, יש עדיין קמיליאן אחר באחוזה ששמע את פייג´ אומרת את זה).

 

[Woogyman]

ודבר אחרון ../images/Emo110.gif

זיקית זה סוג של שד, או כינוי לכל שד עם יכולת שינוי צורה? כי זה לא כל כך קשה ללבוש צורה של חפץ בשביל מי שיש לו את הכוח הזה. אולי שדי זיקית פשוט יכולים להישאר בצורה הזאת ממש הרבה זמן, ויכולים להסתיר את עצמם מכל מיני איתורים על טבעיים.

 

[פיבי האליוול]

יש לי הרגשה...

שזה סוג של שד. אחרת שלושת-רבעי מהשדים בעולם היו קמיליאנים. כולל קול, כולל המקור, כולל המוווווון אחרים שאנחנו...

 

[p3]

אני יודע שאני ילד מפגר וחסר קליטה.

אבל שמישהו בבקשה יסביר לי את הציטוט?

 

[Ophel McNeil]

גם לי! גם לי! ../images/Emo117.gif

וגם את הציטוט השני, זה שהשד לא רוצה לפלוט הכל, או משהו.

בכל זאת יש חסרונות לעובדה שאני מפספת פרקים, הא?... ~_~

 

[קוסם אונליין]

עם החלב...

פשוט בתחילת הפרק פייפר התלוננה על זה שפייג´ לא קנתה חלב (או משוO_O). ועכשיו עם העוגיות, הרי בדר"כ באמריקה יש "קוקיז מילק

" (פרצוף של ילד אמריקאי בלונדיני מעצבן O_O), ושפיבי אמרה שהיא אוכלת עוגייה אז פייג´ אמרה שאין חלב. בלע!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! דאמט, לא הבנת... וללא קשר, הדרך שפייג´ אמרה את זה היה קורע... פייג´\רוז שולתות!!!!!!!!!!!!!

 

[PopPy]

גו צחי!../images/Emo13.gif../images/Emo85.gif

 

[Miss p]

Got milk? זה ביטוי כזה

אני לא יודעת איך לתרגם אותו ממש אבל זה ביטוי באנגלית נראה לי שזה מאיזה פרסומת או משהו.... אין לזה את המשמעות של "יש חלב?"

 

[SaberTooth]

זה מסידרה של פרסומות...

סידרה של פרסומות מצליחות לחלב (מן הסתם). בכל מיני סדרות מערכונים תמיד אוהבים לרדת על הפרסומות האלו.

 

[Miss p]

היה כזה גם בארץ

אבל זה לא ממש הצליח זה היה מזמן- מי שראה- לקחו אנשים מפורסמים וציירו להם שפם לבן- כמו חלב לא מוצלח במיוחד

 

[Woogyman]

בקשר ל"לפלוט הכל"... ../images/Emo110.gif

התכוונתי פשוט שהמקור משתמש באשליה שלו בכל מיני משפטים של המכרים של פייפר. בתחילת הפרק פייג´ אמרה לפייפר שהשד לא ירצה לפלוט הכל (כלומר לספר להם הכל על המקור). כשפייג´ אמרה בדיוק את אותו משפט בהזיה של פייפר (וזה בכוונה אותו משפט, הרי המקור משתמש במשפטים מהחיים האמיתיים של פייפר) - ערוץ 3 תרגמו אותו בצורה אחרת, והרסו את כל הנקודה שהמקור לוקח משפטים מהחיים האמיתיים של פייפר.

 

[xander55]

פרק גאוני ואני מפרט

בואו נתחיל במשחק של הולי, שהיה מדהים ואהבתי גם את מה שהיא לבשה. עכשיו, מה שהיה גאוני בפרק הוא, שהם הצליחו לצרף את כל מה שהיה בארבע עונות לארבעים וקצת דקות כמו: ליאו ופייפר, המוות של פרו, היותן מכשפות ועוד... עד עכשיו, אני לאט לאט מתחיל לחשוב שהעונה פשוט גאונית (לא שחשבתי אחרת) ושתבינו, העלילה עדיין לא התחילה,פרקים כיפים עד תחילת העלילה האמיתית. דרך אגב, סילחו לי שאני מזכיר את זה אבל, הפרק של באפי למי שרוaה מאוד דומה, ושניהם גאוניים. התכל´ס פרק הכי יפה שאני rאיתי בנתיים. דרך אגב, אני רוצה לעשות חתימה ואין לי מושג איך, עזרה please!!!