so-called chaos

[miss Jone]

../images/Emo35.gifso-called chaos

מישהו מבין מה הקשר בין הביטוי הזה לשיר? את המשפט בשיר שבו הביטוי מופיע? לא הצלחתי לרדת לסוף דעתה..... תודה רבה.

 

[OrdinaryDay]

אני מניחה שאת מתכוונת ל-

I want to invite this so-called chaos that you think I dare not be תרגום: אני רוצה להזמין את הלכאורה תוהו ובוהו שאתה חושב שאני לא מעיזה להיות. השיר הזה בעצם מדבר על שבירת גבולות, על לצאת לחופשיות כלשהי מבחינת גבולות שמציבים לעצמך או שמישהו מציב לך. למשל בתחילת השיר היא אומרת (בתרגום חופשי)-"תאריך יעד, פגישות וחוזים הכל הופר/הפרץ" ולזה שהיא מתכוונת בפיזמון, היא בעצם אומרת מה שהיא רוצה לעשות, שזה לפרוץ את כל הגבולות שיש לה בחיים, לרוץ עירומה ברחובות (למרות שהיא כבר עשתה את זה

) להיות קלת מישקל ולעוף באוויר, לפרוץ את כל מה שמגביל אותה. (ככה לפחות אני הבנתי

)

 

[AlanisJunkie]

וואלה, הבנת מעולה. ../images/Emo45.gif

 

[OrdinaryDay]

../images/Emo98.gifso i'm not dumb After all

 

[מיסטר בראון]

your'e too dumb, your'e too smart

 

[מיסטר בראון]

../images/Emo8.gif

 

[OrdinaryDay]

../images/Emo12.gif

 

[מיסטר בראון]

ציטטתי מEXCUSES רק שיניתי לYOUR'E

לא הבנת?.... שהיא שרה בשיר : im too dumb im too smart לא משנה

 

[dilan angel]

אני הבנתי ../images/Emo13.gif../images/Emo110.gif

 

[BaBa LiVe]

אוי אקסקיוזס!

כמה שהוא יפה...אני בדיוק שומע את NPOC חזקים שניהם!

 

[מיסטר בראון]

כי הם דומים ../images/Emo8.gif או המשכים??........

ממש חופש גדול

........ אני עדיין לומד ^%#^@$@$%*&@^&@# (<------- קללה)

 

[OrdinaryDay]

ח, הבנתי..(אני לא עד כדי כך טיפשה)

פשוט השורה הראשונה לא נכונה

(אולי קצת...בנושאים מסוימים..בקיץ...

)