התגלות...

../images/Emo176.gifהתגלות...../images/Emo57.gif

קודם כל, שבוע טוב לכולם. הייתי בטוח תמיד שמעבר לדבר חדש כמו שפה או מקום יקשה על הדיבור עוד יותר. אבל מה, טעיתי. לפני כמה ימים חזרתי מחו"ל (אירופה) ודווקא שם דיברתי יחסית יותר טוב מאשר בארץ (למרות שאני מאמין שהגמגום שלי לרוב מוגדר כקל), מוסר השכל, הכל תלוי בבטחון העצמי! לדוגמא בפריס, כשנסיתי להבין איך להגיע לאיזה מקום בעזרת המטרו אז הצטרכתי לשאול את המודיען שם באנגלית, שזה דבר קשה לעצמו כי היא בקושי מבינה אנגלית ואני בקושי מדבר אנגלית, אבל עצם העובדה שלא הייתי צריך להיות בלחץ כי לא ציפו ממני לשפה רהותה וגם לא צפיתי מעצמי ולא הכנסתי את עצמי לתסביך התחלתי עזרה לי מאוד ובכמעט חודש שהייתי באירופה כמעט ולא גמגמתי בכלל בע"ה כשדיברתי בשפה זרה...
 

stkachov

New member
לי קשה יותר באנגלית

כמובן מהסיבה הפשוטה שאוצר המילים הוא מצומצם בהרבה מזה שבעברית. השבוע יצא לי לפגוש זוג אמריקנים שמטיילים בארץ, ומכירים ישראלים לדבר איתם. בכל אופן הם היו ממש נחמדים, והלכנו לשבת לדבר על כל מיני דברים. דברנו איזה שעתיים-שלוש ככה. אז אמנם אני מניח שנשמעתי כמו עולה חדש מרוסיה שמגיע לישראל, אבל הם הבינו אותי בסך הכל וכאמור דברנו כמה שעות רצוף.
 
למעלה