אריסיב'יינדו איל שבת...

[SuzieRS]

../images/Emo16.gif../images/Emo16.gif אריסיב'יינדו איל שבת...

|En aresiviendo el shabat |נר

Bendision de Madre Padre santo En esta klara i solemna ora Ke esto despuesta para bendizir a miz ijos Segun el dezeo de madre ke konsiento Dyo miyo, seyas siempre pronto A oyir de loz altos sielos Mi orasion i bendision ke yo Bendigo a mis ijos Tu ke me iziste alargar la vida En dandome ijos a mi lado Azme esta buendad Emprezentamelos para buena vida i ventura I meresime a ver kon miz ojos suz mazal I suz prospero inflorisido Padre piadozo

 

[may55]

גראסייאס סוזי אי יו טרושי בנדיסיון די פאדרה

אריסיב'יינדו אל שבת Luego del Kidush, los padres colocan sus manos sobre la cabeza de sus hijos, y los bendicen de la siguiente manera. Para hombres: Iesimeja E-lo-him keEfraim vejiMenashe Para hombres: Quiera D"s bendecirte como a Efraím y a Menashé Para mujeres: Iesimaj E-lo-him keSara, Ribka, Rajel veLea Para Mujeres: Quiera D"s bendecirte como a Sará, Ribká, Rajel y Leá Iebarejeja A-do-nai veishmereja. Iaher A-do-nai panav eleja vijuneka. Isa A-do-nai panav eleja veiasem leja shalom. Te bendiga el Eterno y te proteja. Te ilumine el Eterno y te agracie. El Eterno se torne hacia ti y te conceda paz.

 

[SuzieRS]

אי דיראן טודוס AMEN../images/Emo70.gif ../images/Emo51.gif May

 

[may55]

פיתחו רמקולים

קישור פארה אל בנדיסיון די מאדרה

 

[SuzieRS]

מאראב'יוזו, דיב'ינו. אב'ריאנדו לוס סיילוס.