../images/Emo127.gif../images/Emo41.gifשירלי מנסון עולה על אבריל../images/Emo70.gif
הזמרת של להקת גרבג´ מדברת על אבריל. אם שירלי לא זיינה כאן את אבריל... הנה חלק ממה שהיא אמרה: "אבריל לאבין זה שינוי טוב מכוכבי פופ כמו בריטני ספירס אבל בחייכם... אממ.. לא. אני לא חושבת שאני קונה את זאתי! והנה טיפ קטן לסטייליסטים מאחורי ה´דיוה´. אלוהים ישמור, תורידי את העניבה, מספיק כבר!". הנה המלא, באנגלית. Garbage singer Shirley Manson has again gotten on her soap box on a female musical peer. Shirley blasts, "Avril Lavigne is a nice change from Britney as a pop star but please... I´ve had enough of the media ramming here down my throat as a bone fide agitator!!!! Em... no I don´t think I´m buying that one! And here´s a little tip for the stylists behind the ´diva´. For God´s sake, take off the tie. Enough already! For those of you, like me, who never bought into the so called, patriarchally orchestrated ´girl power´ of the Spice Girls... Or the join the dots, coloring book ´rock rebellion´ of Avril lavigne; Get your eyes fixed on Karen O from the ´Yeah Yeah Yeahs´, because let there be no mistake, no misunderstanding, she really is the annointed one!" ואני אומר...
. GO SHIRLEY!!!
הזמרת של להקת גרבג´ מדברת על אבריל. אם שירלי לא זיינה כאן את אבריל... הנה חלק ממה שהיא אמרה: "אבריל לאבין זה שינוי טוב מכוכבי פופ כמו בריטני ספירס אבל בחייכם... אממ.. לא. אני לא חושבת שאני קונה את זאתי! והנה טיפ קטן לסטייליסטים מאחורי ה´דיוה´. אלוהים ישמור, תורידי את העניבה, מספיק כבר!". הנה המלא, באנגלית. Garbage singer Shirley Manson has again gotten on her soap box on a female musical peer. Shirley blasts, "Avril Lavigne is a nice change from Britney as a pop star but please... I´ve had enough of the media ramming here down my throat as a bone fide agitator!!!! Em... no I don´t think I´m buying that one! And here´s a little tip for the stylists behind the ´diva´. For God´s sake, take off the tie. Enough already! For those of you, like me, who never bought into the so called, patriarchally orchestrated ´girl power´ of the Spice Girls... Or the join the dots, coloring book ´rock rebellion´ of Avril lavigne; Get your eyes fixed on Karen O from the ´Yeah Yeah Yeahs´, because let there be no mistake, no misunderstanding, she really is the annointed one!" ואני אומר...
