הנה התקציר:
לקס מתאמן בעולם הוירטואלי לקרב של מחר. ג´אווה היא היריבה שלו לאימונים. הוא ישתפר, עם קצת זמן... אבל זה דבר אחד שאין ללקס. קלואי מצטערת שהקשיבה לעצתה של טרודי. הטכנוס בונים בתי קפה וירטואלים בעיר. ראם רוצה שהשידור הראשון יהיה אינטרקטיבי. ג´יי מתעמת עם ואד. מדוע הוא לא סיפר לאחיו הגדול על המעבדה הסודית. לקס יילחם בקוליסאום הוירטואלי. ראם יהיה קיסר, והקהךל יצביע על גורלו של המפסיד. קלואי מגלה שהיא לא בהריון, די מנחמת אותה. מאוס עדיין צופה באות בטלוויזיה. סלין משכיבה אותה לישון. פרייד מעריץ את הטבע הדואג של סלין. הם סוף סוף מגלים את הרגשות האמיתיים שלהם אחת לשני. די מתעמתת עם ואד הנבזה. איך הוא מעז לפגוע בקלואי. בסיטינט מודיעים שלקס הגלדיאטור יילחם. סיווה מתחננת בפני ג´אווה שתחוס על לקס. ואד נכשל בניסיונו לחזור לקלואי. הוא כמעט רואה את אמבר בקניון. בדיוק כשהוא עומד להיכנס למשחק, לקס לומד שאם הוא יפסיד במשחק, הוא לא יחזור לעולם האמיתי יותר. לקס נלחם ביריב גדול בזיהר הוירטואלית. החולדות ושאר העיר דבוקים למסך. לקס מנצח, בקרב החימום. ג´אווה היא היריבה האמיתית. גורלו של לקס נתון בקהל המצביעים... אלב לראם יש תוכניות אחרות. האם הטכנוס בילתי מנוצחים? לאמבר יש תכניות להילחם בחזרה