ראיון

oasisssss

New member
../images/Emo124.gifראיון

אמתי לא מזמן שאני מכונה להביא ראיון לפורום כל כמה זמן וגם לתרגם (כמה שאני מסוגלת כי 60 ב-4 יחידות אנגלית שליטה). אז הנה אחד ישן.
Oasis - The Bruise Brothers The Kinks did it. But no-one does it like Oasis, five lads who won't waste words when a punch will do, and who, incidentally, play classic rock 'n' roll like the Mondays mixed with the Beatles at their roughest. JOHN HARRIS ducks the Gallagher brothers' flying fists and hears tales of whores, Eurovision and aggro on ferries. Flash knockdown: STEVE DOUBLE. "Keith Moon marched into the room with that sort of manic gleam in his eye, banged the bag down on the table, said 'Keef? I'm Keef,' and proceeded to dig into the bag and bring out an axe. The journalist stared at the axe. He took a deep breath, screwed up his courage and asked 'What's that for?'. 'That's for Roger Daltry,' said Moon lethally. 'You haven't seen him 'ave you?'" from Hope I Die before I Get Old, The Story Of The Who Liam Gallagher is poised above his elder brother, pressing his hand into Noel's face, and occasionally barking frantic questions, like the one about whether or not he fancies being pushed through a window. "Let's f---ing go then, you DICK!" says Liam. "Let's have a f---ing FIGHT." The press officer sits in the corner, oozing mild embarrassment. A confidante of the brothers nonchalantly pulls on his joint as if he sees this every day. The journalist, having had his tape recorder forcibly switched off, looks on, aghast. Hey hey! They're Oasis! And they hate each others f---ing guts… Oasis ARE a gang of five young men from Burnage, South Manchester: a gang that was created to revolve around the Gallagher brothers. Because they're being interrogated by the press, Liam (vocals) and Noel (lead guitar) have exiled Bonehead (rhythm guitar), Paul McGuigan (bass) and drummer Tony McCarroll to a Glaswegian hotel bar to carry on drinking for England. A conversation with the two of them, they say, will more than suffice. This is undoubtedly true. Noel is 26. He once was a roadie for a band he refuses to name (Inspiral Carpets), he has eyebrows that make him look like a Thunderbirds approximation of a young Soviet apparatchik, he used to spend his time on the road eating cornflakes sprinkled with cocaine instead of sugar (until it reduced his weight to eight stone and his girlfriend no longer recognised him), and he only joined Oasis on the condition that he wrote all the lyrics and all the music. Most of the time, he is considered, calm, and endlessly rational. Liam, meanwhile, is 22. His first encounter with your correspondent ends when, having had his "how are you" question met with "pretty good", he announces that this isn't really good enough, spins round on his boots, and goes back to smoking draw with the road crew. He eventually returns, and reveals himself to be an assured, funny, and effortlessly cool young man with the eyes of a puppy dog and beautiful corduroy trousers. According to his admirers, he is nothing other than drop-dead sexy, in a funny sort of way. All this would matter little, were it not for the fact that the Gallagher brothers are in charge of a brilliant rock 'n' roll band: an inspired meeting of fuzztone guitars, startling songs, and the same bleary-eyed aloofness ('attitude', in the parlance of the dullard) that ran through the Mondays and the Roses. They've just released a debut single on Creation Records, called 'Supersonic', that sounds like prime Beatles-esque psychedelia fed through the heads of pilled-up, hard-faced young Mancunians. They have an album's worth of songs that are even better. They are also one of those very, very rare bands whose live performances - like tonight's, in a freezing tramshed - make you want to pack up an army kit bag with underpants and follow them round the country. It's also helpful to bear in mind that Oasis are already known for being a volatile rock unit. They have been ejected from a Dutch ferry, en route to a concert in Amsterdam, after drinking a bottle of bourbon each and fighting anyone within punching distance. Last week, they were escorted off Stonehenge after climbing the fence and trying to reclaim the monument for the people. The week before, they were charged with theft of a fleet of Scottish golfcarts. And days before we meet, they had to curtail a gig in Southampton after Noel punched Liam in the face and then chased him off the stage. They've also spent the afternoon torching Glaswegian shrubbery for the benefit of our photographer. But enough! We have precious little time, so we'll reel through the highlights of the first hour of the interview and move on. This, for example, is Noel… "The quote from this band about S*M*A*S*H is this, right. Smash always has and always will be mashed potato in a packet. When they split up and they die, you'll still be able to go to Tesco's and buy your packet of Smash and throw it in a f---ing pan and get your mashed potatoes. S*M*A*S*H mean nothing to this band. Just mashed f---ing potatoes." And, moments later, this is Noel again. "Miles Hunt wears a T-shirt with 'Idiot' written on it. I couldn't think of a better person to wear a T-shirt with 'Idiot' on it. But he should change it, really. He should have 'TOTAL F---ING NOBHEAD' written across his chest." And this is Noel again. "I get a buzz off giving new songs to Alan McGee, 'cos he actually thinks we're the greatest band in the f---ing world. He phones me up at four or five o'clock in the morning. I'll get out of bed and it's McGee on the other end going, 'I'M FEELING SUPERSONIC! GET ME GIN AND TONIC! WE'RE GONNA ANNIHILATE THE WORLD, MAN!' That, in a nutshell, is why we're on Creation records: 'cos the Prez is up at five in the morning, reciting the lyrics down the f---ing phone." "He phoned me up from Hawaii, right. I could hear water in the background. He had a f---ing phone on the f---ing beach, on a f---ing li-lo, going, 'Whoa, man. I've just heard 'Cigarettes And Alcohol'. And I'm going, 'Yeah. I'm in Manchester, it's Friday afternoon, and I've got three quid to go and buy a pizza… '"​
 

oasisssss

New member
המשך 2

Noel also reckons that Oasis will move on from their 'Love Me Do' stage pretty quickly, and have something as earth-shaking as 'Revolver' recorded within two years. He says he has a song called 'All Around The World' that he wants to enter for the Eurovision Song Contest, because it's as good as 'Hey Jude' and it'll win. And he claims, in thrillingly deadpan tones, that he has known for ages that he's in charge of the best band in Britain. He also has a younger brother who sings for him, in between dragging the group into minor infamy and pressing his hand into Noel's face. As we shall see. "When we hit town, we hit it. We were not pissing about. There are photographs of me grovelling about, crawling about in Amsterdam on my knees, coming out of whore houses and things like that, and people saying, 'Good morning John'." John Lennon MID-WAY through the interview, something strange happens. We stop talking about trifles like the lyrics of 'Supersonic', their relations with Creation, why every other band is shit and whatever else, and suddenly get waved down a road marked 'Sibling Rivalry Rock 'N' Roll Fun City'. After several false starts (the odd cross word, apparently harmless ribbing), the interview becomes the radio play of your dreams, and the journalist squeezes about three words into an hour-long conversation, reproduced here in most of its garish glory. Bear in mind, please, that the following madness has little to do with the central reasons (blinding songs, traditional cool, skewed virtuosity) why Oasis are so fantastic; it's just that, for your entertainment alone, it demands to be recounted. As follows. How, I wonder, do Oasis feel about their notoriety as rock 'n' roll pigs? Liam: "I'm into it, me. I'm into it. But at the end of the day, I go off home and get a clip off me mam. And I DO. She clips me around the ear and goes, 'What have you been doing, you mad bastard?' But I like the way it's bubbling up. It's like the Roses all over again. I like that, me. I want to get 2000 people in a nice f---ing gaff who are there to see ME…" Noel: "That's not what he's on about." Liam: "He is." Noel: "No he's f---ing not. He's on about getting thrown off ferries." This is true. Noel: "Well, the thing about getting thrown off ferries and getting deported is not summat I'm proud about." Liam: "Well I am, la." Noel: "Right then. Well if you're proud about getting thrown off ferries then why don't you go and support West Ham and get the f--- out of my band and go and be a f---ing football hooligan. We're MUSICIANS, right?" Liam: "You're only gutted 'cos you were in bed, reading your f---ing books…" Noel: "SHUT UP YOU DICK. He gets off the ferry after being f---ing deported; and I'm left in Amsterdam with me dick out like a f--ing spare prick at a f---ing wedding…" Liam: "It was a bad move…" Noel: "SHUT UP! SHUT UP! He gets off the ferry, and Marcus, our manager, says 'What the f--- are you doing?' This lot think it's rock 'n' roll to get thrown off a ferry. And do know what my manager said to him? He said, 'Nah. Rock 'n' roll is playing in Amsterdam, coming back, and telling everyone you blew 'em away.' NOT getting thrown off the ferry like a f---ing scouse schlepper with handcuffs. I won't stand for it. It's football hooliganism." Liam: "No it isn't." Noel: "Listen. They all got fined a thousand pounds each…" Liam: "NO WE F---ING DIDN'T. You can stick your thousand pounds right up your arse till it comes out your f---ing big toe. What happened on that boat, right, is this. We had a few f---ing drinks, 'cos I like drinking. I love it." Noel (now in bathroom, urinating): "You can't drink, you dickhead." There now follows a confused argument about the creative merits or otherwise of the Sex Pistols, ending with the journalist briefly suggesting that ferry ejection-type hoo-hah probably made the Rolling Stones the great band they once were. Liam agrees. You know the next bit already. Noel: "What?! BECAUSE THE ROLLING STONES GOT ARRESTED THEY WERE A GREAT ROCK 'N' ROLL BAND? F--- off. Bullshit." Liam: "No no no! They had summat else there besides the music." Noel: "What? Some sort of edge? Is that what you're saying?" Liam: "No. They had a LIFE, you dickhead." Noel: "We've got a life." Liam: "Not if you start going on like that. What do you want to do? Walk around like THIS?" (begins to mince up and down the bed)." Noel: "Not at all. What I'm saying is, you think it's rock 'n' roll to get thrown off a ferry. And it's not." Liam: "I DON'T think it's rock 'n' roll." Noel: "You f---ing do: that was your quote, you prick! THAT WAS YOUR QUOTE! 'IT'S ROCK AND ROOOOOOOLLL! IT'S ROCK AND ROOOOOOLLLL!' All I'm saying is, we're not a f---ing bunch of boxers."​
 

oasisssss

New member
המשך 3

"70 PER cent of what people like about us is the music," says Noel. "I'll take that 70 per cent, and you take the other 30 per cent and get to f--- with it, man. People should NOT judge our band on getting thrown off ferries or being escorted off Stonehenge or nicking golfcarts." Liam: "They're not doing that." Noel: "THEY ARE! That's what he just f---ing SAID!" Liam: "You want to be Andrew Lloyd Webber, you do. You f---er." Noel (smiling): "Who's Andrew Lloyd Webber?" Liam (also smiling): "I haven't got a clue. He's a golfer or something." Noel: "Right. Shut the f--- up then. What I'm saying is, it's not about saying 'We're hard'. That's what the Mondays were about. F---ing hell, man…" Noel stands up. Liam: "Sit down, man. You're getting in a state. You've had too many G and T's. Sit the f--- down. The Mondays were not about 'We're hard'. It was like 'we like having loads of Es, being in a band, shagging loads of whores…'" Noel (evidently getting the wrong end of the stick): "No, YOU like shagging loads of whores." Liam: "Yeah I do… Look, all I've got to say is, I'm just having a crack. It's not doing anyone any harm. John Lennon used to do loads of mad things…" Noel: "Do you know John Lennon?" Liam: "Yeah, I do." Noel: "Well you must be pretty old then. How old are you? 21?" Liam: "No. About 1005." Noel: "You're 22. And I watched you being born, so shut the f--- up about knowing John Lennon." "You could wait for a lifetime/To spend your days in the sunshine/You might as well do the white line…" 'Cigarettes And Alcohol' THERE IS something not entirely consistent about Noel's dislike of Liam's love affair with rock debauchery. It's bound up with his own prodigious drug intake, and the lyrics of 'Cigarettes And Alcohol' (given away on NME's 'Mutha Of Creation' tape). He seems as up to his neck in naughtiness as his brother, really. Noel: "No! That's not being bad. That's part of f---ing LIFE. We all snort white lines…every day." Liam: "Exactly. And we all get into trouble now and again." Noel: "No we don't. We don't ALL get into trouble." Liam: "You're like me dad." Noel: "'Course I'm like your f---ing dad. It's only f---ing right. Now, are we talking about the lyrics or are we talking about football hooliganism?" A bit of both. Noel: "Well, football hooliganism I can do without. I'm a lover not a fighter. Anyway, where were we?" 'Cigarettes And Alcohol'. The bit about white lines. Noel: "Right. 'You might as well do the white line.' I'm sorry mate, but that is a fact of everyday life. We wrote that song when we were on the dole. Like I was saying, all you need is cigarettes and alcohol, a f---ing bag of drugs, a ghetto blaster and your mates. Drugs have been a part of our lives since I can remember." Liam: "So's fighting." Noel: "No it hasn't. When was the last time I had a fight?" Liam (suddenly looking rather evil): "When the school bully nicked your f---ing dinner ticket. Look, I don't go round saying I'm a hard f---er. But these things happen. And if some dick, like this Johnny Cigarettes, says something…" It's probably helpful at this point to go back to Mr Cigarettes' NME review of late last year, which alleged that Liam was an "Ian Brown-as-Tim Burgess slob of a frontman". Liam: "…I'll slap him all around the show." Noel: "Shut up, man. SHUT UP!" Liam: "No, you shut up." Noel: "No, YOU shut up." Liam: "No, you shut up. If he doesn't like the band, he doesn't like the band. But he's calling me a personal thing, so therefore he's like a guy in a pub, not a f---ing reporter. And if I ever meet the f---er, I'll slap him." Noel: "You're talking shit." He's six foot seven. Liam: "Doesn't matter. I'll hit him with a bottle, right in his kipper."​
 

oasisssss

New member
המשך 4

Noel: "Oh f---! That's it, man. Look: it's about MUSIC! MUSIC! MUSIC!" Liam: "Alright. Being in a band IS about music." Noel: "But you've just said you're going to hit some journalist with a BOTTLE." Liam: "I probably won't. But I might do. You don't f---ing know. If the situation occurs, if Johnny Cigarettes is there, I'd f---ing slap the dick all around. He didn't judge any f---ing songs, he just turned round and said, 'I'm going to slag 'em off.' People listen to Johnny Cigarettes…" Noel: "You, in the last two hours, have been a pop star." Liam: "I'm not a pop star. And if I am, I'm a real one, matey. I haven't been invented. I'm an average lad who was born in Burnage, who played conkers…" Noel (super-incredulously): "CONKERS?" Liam: "Conkers, mate. Conkers. The f---ing lot. Conkers. That is it. And now I'm in a band, and nothing's f---ing changed. I'm not an idol, I'm not a faker, I'm not some f---ing bullshitter. I just say what I say, and if they can't handle it… If Johnny Cigarettes calls me a f---ing slob, he deserves a slap. Alright? Simple. I'll smash the f--- out of him." Noel: "Right. That's it. Stop the f---ing tape." IT'S ROUND about now that we witness the hand-in-face, near-miss brotherly punch-up scenario, only eased by the intervention of the press officer, more gin and tonic, and the calming revelation that all this animosity is nothing at all new. After all, all the best bands hate each other. "Yeah," says Liam. "Well I hate this bastard. And that's what it's all about. That's why we'll be the best band in the world: 'cos I f---ing hate that twat there. And I hope one day there's a time when I can smash the f--- out of him. With a f---ing Rickenbacker. Right on his nose. And then he can do the same to me." How often do they argue like they just have? "Every day," sighs Noel. "Hourly. But it's not hate. It's love. I don't hate him. I love him. It's one of them. We're brothers, man. It's deep shit." So now you know. It is now about two in the morning. We have a night to spend in among the corridors of the Forte Crest hotel, playing Verve and Charlatans records and talking nonsense. There is but one question left to ask. When did these South Mancunian second generation Irish Catholics last set foot in a church? "A long time ago," smiles Noel. "When I got confirmed. Religion's shit, because when the aliens land on this planet, which they are going to do, sooner or later… when that big spaceship lands, Pope John Paul II has not got a f---ing leg to stand on. This bullshit here (reaches for a bible from his bedside table) does not mention spacemen." Liam has his own bible story. It goes like this: "Adam and Eve had two sons, yeah? They had a fight. One f---ing son stabbed the other. So he comes back and says, I f---ing stabbed whatever he was called. So Adam says, Look geezer, f--- off to the Land Of Nod." "THE LAND OF NOD?! Where the f---ing hell is that? My religion is The Beatles." Bless you, my son. You and your brother are the Kane and Abel of Burnage, you have chanced upon rock 'n' roll genius, and we are left with no option but to salute you. John Harris Published: 01-09-2004-17-08 •Get more from the NME with a subscription and save!​
 

oasisssss

New member
מתורגם

אואזיס – האחים החבולים 'הפיתול' עשו את זה. אבל אף אחד לא עושה את זה כמו אואזיס, חמישה נערים שלא יבזבזו מילים כשאגרוף מכה, ומי, דרך אגב, מנגן רוק'נ'רול קלאסי כמו ה'מאנדייז' מעורבבים עם הביטלז בקשיחותם. ג'ון האריס עטף את האגרוף המעופף של האחרים גאלגר ושמע מעשיות על זונות, חזון אירופאי, וריב במעבורות. "קיט מון צועד אל תוך החדר עם קסם בוהק שכזה בעיינו, חובט בתיק ליד השולחן, שואל 'קייפ? אני קיפ,' ומתקדם לחפור בתוך התיק כידי להוציא גרזן. העיתונאי מתחיל בחציבה. הוא לוקח נשימה עמוקה, מבריג את אומץ הלב שלו ושואל 'למה זה?'. 'זה לרוג'ר דאלטי' אומר מון בקטלניות. 'לא ראית אותו נכון?' מהגישה של אני מקווה שאמות לפני שאזדקן, הסיפור של 'המי', ליאם גאלגר ניצב מעל אחיו הגדול, דוחף את ידו לתוך פניו של נואל, ומידי פעם נובח שאלות משוגעות, כמו האחת על האם הגנדור שלו נזרק דרך החלון. "אז בו נעשה את זה לעזאזל, חתיכת זין" אומר ליאם. "בוא נקיים ריב מזויין". שוטר העיתונות יושב בפינה, מבוכה עדינה נוזלת. אשת סוד של האחים שיש בה שוויון נפש נמשכת על המפרק שלו כאילו שהוא רואה את זה בכל יום. העיתונאי, שהיה לו את המקלט שלו שוכנע בכוח לכבות אותו, הוא מסתכל מוכה תדהמה. היי היי! אלו אואזיס! והם שונאים את האומץ המזויין אחד של השני... אואזיס הם כנופיה של חמישה בחורים צעירים מבורנאייג', דרום מנצ'סטר: כנופיה שנוצרה על מנת לסבוב סבבי האחים גאלגר. הם נחקרים על ידי העיתונות, ליאם (זמר) ונואל (גיטרה) הגלו את בונהד (גיטרה), פול מקגיוגן (באס) והמתופף טוני מקרול שימשיכו לשתות למען אנגליה. שיחה עם שניהם, הם אומרים, תהיה יותר ממספקת. זו היא אמת לאמיתה. נואל בן 26. פעם הוא היה עובד במה בלהקה שהוא מסרב לתת את שמה (אינספיראל קארפטס), יש לו גבה שגורמת לו להראות כמו ציפור רעם מתקרבת של סובייטי צעיר שחבר בארגון המפלגה הקומוניסטית, הוא נהג לבלות את זמנו בדרכים אוכל קורנפלקס מפורר וקוקאין במקום סוכר (עד שזה הפחית את משקלו לשמונה חרצנים וחברתו הפסיקה לזהות אותו), והוא הצטרף לאואזיס רק בתנאי שהוא יכתוב את כל הליריקה ואת כל המוזיקה. רוב הזמן הוא שקול, שקט, ורציונאלי חסר סוף. ליאם, בינתיים, בן 22. המפגש הראשון שלו עם האנלוגיה שלך נגמר כאשר, שאלת ה"מה נשמע" שלו נפגשת עם "דיי טוב", הוא מכריז שזה לא מספיק טוב, מסתובב סביב במגפיו, וחוזר לעשן עם צוות הדרכים. בסופו של דבר הוא חוזר, ומתגלה כבחור צעיר מחוצף, מצחיק, ומגניב ללא מאמץ עם עיניים של גור כלבים ומכנסי קורדרוי יפים. בהסכמה עם התפלאותו, הוא לא כלום מאשר סקסי שבא למות, בדרך מצחיקה משלו. כל זה ישינה טיפה, אם זה לא תלוי בעובדה שהאחים גאלגר הם הסתערות של להקת רוק'נ'רול גאונית: פגישה מעוררת השראה של גיטרות סמיכות, שירים מקפיצים, ואותה טרוט עיניים לא ידידותית ('אטיטוד', במובן הטיפשי) שעוברת דרך ה'מאנדייז' וה'רוזס'. הם זה עטה הוציאו סינגל בכורה בקריאישון רקורדס, שנקרא 'על קולי', שנשמע כמו שיר ביטלז משובח פסיכדלי שנאכל דרך הראשים מלאי הכדורים, חשיפה קשה של מעירים 'מאנקוניאנז'. יש להם אלבום ראוי של שירים שהם אפילו יותר טובים. בנוסף לכל הם גם חלק מהלהקות המאוד, מאוד נדירות שההופעות החיות שלהם – כמו זו של הלילה, בסככה מקפיאה מוצלת, גורמות לך לרצות לקחת תרמיל צבאי עם תחתונים ולעקוב אחריהם ברחבי הארץ. זה גם מועיל לשאת את המחשבה שאואזיס כבר ידועים בכך שהם איחוד רוק לא יציב. הם גורשו ממעבורת הולנדית בדרך להופעה באמסטרדם, אחרי שכל אחד שתה בקבוק בורבון והם רבו עם כולם בחבטות אגרוף לפנים. שבוע שעבר, הם לוו במשמר מחוץ לסטונהנג אחרי שטיפסו על הגדר וניסו לתבוע בחזרה את מצבת הזיכרון לאנשים. השבוע שלפני, הם הסתערו עם גנבה זריזה של מרכבת גולף סקוטית. וכמה ימים לפניי אנחנו נפגשנו, הם היו צריכים לקצץ הופעה מסאות'המפסטון אחרי שנואל החטיף לליאם בפנים ואז רדף אחריו שירד מהבמה. הם גם בילו את אחר הצהריים בעינויי שיחים מגלאזגו לתועלת הצלם שלנו. אבל מספיק! יש לנו מעט זמן יקר ערך, אז אנחנו נסלול דרך ההיילייס של השעה הראשונה של הראיון ונמשיך. זה, לדוגמא, הוא נואל... "הציטוט מהלהקה הזו על ס.מ.א.ש הוא כזה, אז סמאש תמיד היה ותמיד יהיה תפוח אדמה מרוסק בחבילה. כשהם התפרקו והם מתו, עדיין תהיה מסוגל ללכת לטבקו לקנות לעצמך חבילה של סמאש ולזרוק את זה למחבת מחורבנת ולקבל את הפירה שלך. ס.מ.א.ש לא אומר כלום ללהקה הזו. רק לרסק תפוחי אדמה מחורבנים." וכמה רגעים לאחר מכאן, הנה נואל שוב.
 

oasisssss

New member
המשך 2

"מיילז האנט לובש חולצה שכתוב עלייה 'אדיוט'. לא יכולתי לחשוב על מישהו טוב יותר שילבש חולצה שכתוב עלייה 'אדיוט'. אבל הוא צריך לשנות את זה, באמת. הוא צריך חולצה שכתוב עלייה 'אדיוט מחורבן מושלם'." והנה נואל שוב. "אני מקבל התחפפות מלתת לאלן מקגיי שירים חדשים, כי הוא באמת חושב שאנחנו הלכה הכי טוב בכל העולם המזויין. הוא מתקשר אליי בארבע או חמש בבוקר. אני יוצא מהמיטה וזה מקגיי בקצה השני אומר, 'אני מרגיש על קולי! תן לי ג'ין וטוניק! אנחנו הולכים להשמיד את העולם, בחיי!' זה בחצי קליפת האגוז למה אנחנו בקראיישון רקורדס: כי המנהל ער בחמש בבוקר, מדקלם את המילים בטלפון המזויין." "הוא התקשר אליי מהוואי, כן. יכולתי לשמוע מים ברקע. היה לו טלפון מחורבן בחוף המזויין, בהוואי המחורבנת, אומר, 'ואהה, בחיי, הרגע שמעתי את 'סיגריות ואלכוהול''. ואני עונה, 'כן, אני במנצ'סטר, זה שישי בערב, ויש לי שלוש לירות בכדי ללכת ולקנות פיצה..." נואל גם העריך שאואזיס יתקדמו ממצב "לוב מי דו" דיי מהר, ויש לו משהו מרעיד אדמה כמו 'רוולוור' מוקלט בתוך שנתיים. הוא אמר שיש לו שיר שנקרא "מסביב כל העולם" שהוא רוצה להכניס לתחרות השירים האירופאים, כי זה טוב כמו 'היי ג'וד' וזה ינצח. והוא טוען, בקול מרטיט חסר הבעה, שהוא הכיר באחריות כבר הרבה זמן של הלקה הכי טובה בבריטניה. יש לו גם אח קטן ששר בשבילו, מבין גרירת הלקה אל תוך שמצה שולית ודחיפת ידו אל תוך פניו של נואל. כמו שנראה בהמשך. "כשאנחנו מגיעים לעיר, אנחנו פוגעים בה. אנחנו לא התעצבנו על זה. אלו תמונות שלי חורש בנושא, זוחל באמסטרדם על ברכיי, יוצא מבית זונות ודברים כמו זה, ואנשים אומרים, 'בוקר טוב ג'ון'." (ג'ון לנון) חצי דרך בתוך הראיון, משהו מוזר קורה. אנחנו מפסיקים לדבר על דברים קטנים כמו הליריקה של 'על קולי', מערכת היחסים שלהם עם קראיישון, למה כל להקה אחרת היא זבל וכל דבר אחר, ופתאום מגיעים לסימן דרך 'יריבות אחי רוק נ רול פאן סיטי'. אחרי מספר התחלות מזויפות (המשונות ברחבי העולם, כפי הנראה עצם חזה לא מזיקה), הראיון נעשה ההקלטה של חלומנו, והעיתונאי סוחט שלוש מילים בתוך שיחה בת שעה, שכפל כאן בהילה הכי ססגונית. נושא למחשבה, בבקשה, לטרוף העוקב הזה יש קשר קטן עם הסיבה העיקרית (שירים מסנוורים, קוליות מסורתית, ווירטואוזיות עקומה) ללמה אואזיס כ"כ פנטסטיים; זה רק זה, לבידורכם האישי, זה דורש להיות מסופר בשנית. כנאמר. איך, אני תוהה, אואזיס מרגישים כלפיי הכינויי שלהם כחזירי רוק נ רול? ליאם: "אני תומך בזה, אני. אני תומך בזה. אבל בסוף היום, אני אלך הביתה ואקצץ את עצמי. ואני אעשה. היא תהדק אותי מסביב לאוזן שלי ותגיד, 'מה עשית, ממזר משוגע?' אבל אני אוהב את הדרך שזה מבעבע. זה כמו הרוזס שוב מההתחלה. אני אוהב את זה, אני. אני רוצה שאלפיים איש ברמה מחורבנת נחמדה שיבואו בשביל לראות אותי..." נואל: "זה לא מה שהוא התכוון." ליאם: "הוא כן." נואל: "לא הוא לעזאזל לא. הוא מדבר על זה שנזרקנו מהמעבורת." זה נכון. נואל: "הקטע שנזרקנו מהמעבורת ושגורשנו זה לא שיא שאני גאה בו." ליאם: "טוב אני כן, לה." נואל: "אז טוב. אם אתה גאה בכך שנזרקנו ממעבורת אז למה שלא תלך ותעריץ את ווסט האם ותעוף לעזאזל מהלהקה שלי ולך ותהיה חוליגן כדורגל מחורבן. אנחנו מוזיקאים, נכון?" ליאם: "אתה רק מראה אמץ לב כי הייתה במיטה, קורא את הספרים המזויינים שלך..." נואל: "סתום יא זין. הוא הועף מהמעבורת אחרי שהוגלה לעזאזל; ואני עזבתי באמסטרדם עם הזין בחוץ כמו כמור מיותר בחתונה מחורבנת..." ליאם: "זה היה צעד רע..." נואל: "סתום! סתום! הוא הועף מהמעבורת, ומרקוס, המנהל שלנו, אמר 'מה לעזאזל אתה עושה?' ההמון הזה חושב שזה רוק נ רול שמעיפים אותך ממעבורות. ואתה יודע מה המנהל שלי אמר לו? הוא אמר, 'לא. רוק נ רול זה לנגן באמסטרדם, לחזור, ולספר לכולם שהטרפת אותם.' לא להיזרק ממעבורת כמו פושע מחורבן באזיקים. אני לא אסבול את זה. זה חוליגן כדורגל. ליאם: "לא זה לא." נואל: "תקשיב. הם כולם נקנסו באלף פאונד לאדם..." ליאם: "לא אנחנו לעזאזל לא. אתה לא יכול לדחוף לתחת שלך אלף פאונד עד שזה יצא מהבוהן הגדולה והמחורבנת שלך. מה שקרה בסירה הזו, טוב, זה זה. שתינו כמה משקאות מזויינים, כי אני אוהבת לשתות. אני אוהב את זה." נואל (בשרותים, משתין): "אסור לך לשתות, אתה ראש כרוב." עכשיו זה ממשיך לוויכוח מבלבל על יצירות שוות ערך או משהו אחר של הסקס פיסטולז, מסתיים עם העיתונאי מציע תמצות שנושא מדובר כמו המעבורת סביר להניח גרם לאבנים המתגלגלות להיות הלהקה הגולה שהם פעם היו. ליאם מסכים. אתה כבר יודע מה יהיה ההמשך. נואל: "מה?! מפני שהאבנים המתגלגלות נעצרו הם היו להקת רוק גדולה? תחפף. בולשיט." ליאם: "לא לא לא! היה להם משהו אחר חוץ מהמוזיקה." נואל: "מה? סוג מסוים של גבול? זה מה שאתה מנסה להגיד?" ליאם: "לא. היו להם חיים, יא ראש כרוב." נואל: "יש לנו חיים." ליאם: "לא אם אתה מתחיל להתנהג ככה. מה אתה רוצה לעשות? להסתובב ככה?" נואל: "בכלל לא.מה שאני אומר זה, שאתה חושב שזה רוק נ רול להיזרק ממעבורת. וזה לא." ליאם: "אני לא חושב שזה רוק נ רול." נואל: "אתה לעזאזל כן: מה היה הציטוט שלך, זה היה הציטוט שלך! 'זה רוק נ רוווווווול! זה רוק נ רוללללללללללללל!' כל מה שאני אומר זה, שאנחנו לא חבורה מזויינת של מתאגרפים."
 

oasisssss

New member
המשך 3

"שבעים אחוז ממה שאנשים אוהבים בנו זה זו המוזיקה," אומר נואל. "אני אקח את השבעים אחוז האלו, ואתה תיקח את השלושים הנותרים ולך להזדיין עם זה, בחיי. אסור לאנשים לשפוט את הלהקה שלנו על כך שאנחנו נזרקים ממעברות או מלווים בשמירה ממסטונהנג או גונבים עגלות גולף." ליאם: "הם לא עושים את זה." נואל: "הם כן! זה בדיוק מה שהוא הרגע אמר!" ליאם: "אתה רוצה להיות אנדרו לייודד וובר, באמת. שמוק." נואל (מחייך): "מי זה אנדרו לייויד וובר?" ליאם (מחייך גם): "אין לי שמץ. הוא משחק גולף או משהו." נואל: "טוב אז סתום תפה לעזאזל. מה שאני אומר זה, זה לא בקטע של להגיד 'אנחנו קשוחים'. זה מה שהמאנדייז היו עושים. ישמור השם, בחיי..." נואל נעמד ליאם: "שב, בחיי. אתה מגיע לשלב. שתית יותר מידי ג'ין וטוניק. לעזאזל שב. המאנדייז לא היו בקטע של 'אנחנו קשוחים'. זה היה כמו 'אנחנו אוהבים לקחת הרבה אקסטזי, להיות בלהקה, לזיין הרבה זונות...'" נואל (ללא ספק נוגע בקצה הלא נכון של המקל): "לא, אתה אוהב לזיין הרבה זונות." ליאם: "כן אני אוהב...תראה, כל מה שיש לי להגיד זה, שאני רק נהנה. זה לא פוגע באיש. ג'ון לנון נהג לעשות המון דברים מטורפים..." נואל: "אתה מכיר את ג'ון לנון?" ליאם: "כן, אני מכיר" נואל: "אז אתה חייב להיות דיי זקן. בן כמה אותה? 21?" ליאם: "לא. בסביבות 1005." נואל: "אתה בן 21. וראיתי אותך נולד, אז סתום ת'פה בקשר ללהכיר את ג'ון לנון." "אתה יכול לחכות להזדמנות של פעם בחיים/בכדי לבלות את ימייך בשמש/ אתה גם עשוי ללכת בנתיב הבטוח (משחק מילים עם 'אתה גם עשויי ללכת על השורות הלבנות')..." 'סיגריות ואלכוהול' יש משהו לא לחלוטין עקבי בקשר לאיבה של נואל כלפיי אהבת ההתהוללויות הרוק של ליאם. זה כרוך עם צריכת הסמים העצומה שלו, והליריקה של 'סיגריות ואלכוהול'' (נוותר על נ.מ.אי "מוזה של יצירה" סטייל). נראה שהוא שקוע עד הצוואר בחוסר משמעת כמו אחיו, באמת. נואל: "לא! זה לא משהו רע. זה חלק מהחיים המחורבנים. כולנו מסניפים שורות לבנות...כל יום." ליאם: "בדיוק. וכולנו נכנסים לצרות עכשיו ושוב." נואל: "לא אנחנו לא. לא כולנו נכנסים לצרות." ליאם: "אתה כמו אבא שלי." נואל: "ברור שאני כמו אביך המזויין. זה רק נכון. עכשיו, האם אנחנו מדברים על הליריקה או עם חוליגנים?" קצת משניהם נואל: "טוב, חולינגי כדורגל אני יכול להסתדר בלי זה. אני אוהב לא לוחם. בכל מקרה, איפה היינו?" 'סיגריות ואלכוהול'. החלק על השורות הלבנות. נואל: "נכון. 'אתה עשויי גם לעשות שורות לבנות.' אני מצטער חברי, אבל זו עובדה של כל יום בחיים. כתבנו את השיר הזה כשהיינו בחלוקה. כמו שאמרתי, כל מה שאתה צריך זה סיגריות ואלכוהול, שקית מחורבנת של סמים, טייפרקורדר ואת החברים שלך. סמים היו חלק מהחיים שלנו מאז שאני זוכר את עצמי." ליאם: "גם מכות." נואל: "לא זה לא. מתי הייתה הפעם האחרונה שאני הלכתי מכות?" ליאם (פתאום נראה רשע למדיי): "כשהבריונים בבית ספר גנבו את כרטיס הארוחה המזויינת שלך. תראה, אני לא מסתובב ומצהיר שאני איזה קשוח מזויין. אבל דברים כאלו קורים. ואם איזה אפס, כמו הג'וני סיגרטס, אומר משהו..." פתאום זה בטוח בשלב זה לחזור חזרה לנקודה על אדון סיגריות' סקירה של אנ.אמ.איי לסוף השנה שעברה, שלכאורה טוענת שליאם היה "איאן בראון כמו שטים בורגס פרונטמן מוזנח". ליאם: "...אני אחטיף לו בכל המופע." נואל: "סתום, בחיי. שתוק!" ליאם: "לא, אתה תסתום." נואל: "לא, אתה תסתום." ליאם: "לא. אתה תסתום. אם הוא לא אוהב את הלהקה, הוא לא אוהב את הלקה. אבל הוא קרא לי במשהו אישי, עקב כך הוא כמו בחור בפאב, לא כתב מחורבן. ואם אני אי פעם אפגוש את האדיוט, אני אחטיף לו." נואל: "אתה מדבר שטויות." הוא 195. ליאם: "לא משנה. אני אחטיף לו עם בקבוק, בדייוק בדג המעושן שלו." נואל: "לעזאזל! זהו זה, בחיי. תראה: זה בנוגע למוזיקה! מוזיקה! מוזיקה!" ליאם: "טוב. להיות בלהקה זה נוגע למוזיקה." נואל: "אבל כרגע אמרת שאתה הולך להכות איזה עיתונאי עם בקבוק." ליאם: "סביר להניח שאני לא. אבל אני עשויי. אתה לא יודע. זה הסיטואציה מסביב, אם ג'וני סיגארטס כאן, אני אחטיף לזין. הוא לא שפט איזה שיר מזויין, הוא רק פנה והצהיר, 'אני הולך לקטול אותם'. אנשים מקשיבים לג'וני סיגרטס..." נואל: "אתה, בשעתיים האחרונות, הייתה כוכב פופ." ליאם: "אני לא כוכב פופ. ואם אני כן, אני אחד אמתית, חברי. אני לא המצאתי. אני נער ממוצע שנולד בברנאייג', ששיחק מחבואים..." נואל (ספקני ביותר): "מחבואים?" ליאם: "מחבואים, אחי. זה הרבה. מחבואים. זה מה שזה. ועכשיו אני בלהקה, ודבר לא השתנה. אני לא אליל, אני לא זייפן, אני לא איזה בולשיטר מחורבן. אני רק אומר את מה שאני אומר, ואם הם לא יכולים לעמוד בזה...אם ג'וני סיגרטז קורא לי מוזנח מחורבן, מגיע לו חבטה. נכון? פשוט. אני אכה את נשמתו." נואל: "נכון. זה מה שזה. תעצור את הקלטת המזויינת."
 

oasisssss

New member
המשך 4

זה מעגל עכשיו על זה שאנחנו עדים לאחוות האחים אגרוף, יד-לפנים, כמעט-החמצה התסריטי, נרגעים רק בזכות התערבות של שוטר העיתונות, עוד ג'ין וטוניק, והאווירה השקטה שכל הטינה הזו היא כלום לא חדש. אחרי הכל, כל הלהקות הטובות שונאות אחד את השני. "כן," אומר ליאם. "אני שונא את הממזר הזה. וזה כל הסיפור. זה למה אנחנו נהיה הלקה הכי טובה בעולם: כי אני שונא את האדיוט המזויין הזה שכאן. ואני מקווה שיום אחד יגיע הזמן שאני אכל להכות את נשמתו. עם ריקנבקר מחורבן. בדיוק באף שלו. ואז הוא יכול לעשות לי אותו דבר." כמה נפוץ הם רבים כמו שהם כרגע רבו? "כל יום," נאנח נואל. "מדי שעה. אבל זו לא שנאה. זו אהבה. אני לא שונא אותו. אני אוהב אותו. הוא אחד מאלו. אנחנו אחים, בחיי. זה חומר עמוק." אז עכשיו אתם יודעים. עכשיו זה בסביבות שתיים בבוקר. יש לנו לילה לבלות בין חיקי המסדרונות של מלון הפורט קרסט, משמיעים דיסקים של הוורב וצ'רלטאנז ומדברים שטויות. אבל נשארה לי שאלה אחת לשאול. מתי הדור האירי הקתולי השני של סאות' אנקיואן דרכו בפעם האחרונה בכנסייה? "מזמן", מחייך נואל. "כשהייתי מאושר. דת זה שטויות, כי כשהאדמה מנגד על הכוכב הזה, מה שהם הולכים לעשות, במוקדם או במאוחר...כשאדמת ספינת החלל הענקית הזו, לאפיפיור ג'ון פול השני אין רגל מזויינת אחת לעמוד עלייה. הבולשיט הזה כאן (שמגיע מהתנ"ך שלצד מיטתו) לא מתכוון לאסטרונאוט." לליאם יש את הסיפור התנ"כי שלו. זה הולך ככה: "לאדם וחווה יש שני בנים, נכון? היה להם ריב. בן מזויין אחד דקר את השני. אז הוא חוזר ואומר, אני דקרתי לעזאזל את איך שלא קוראים לו. אז אדם אומר, תראה תימהוני, תעוף לעזאזל מהאדמה הזו." "האדמה הזו?! איפה זה לעזאזל? הדת שלי היא הביטלז." תבורך, בני. אתה ואחיך הם הקיין ואבל של בורנאייג', יש לכם סיכוי גאוני על הרוק נ רול. ועזבנו ללא דעות חוץ מלהצדיע לכם. ג'ון האריס
 
למעלה