טללי!!!

[canard a la gag]

../images/Emo124.gif טללי!!!

היכן אפשר להשיג עותק של הסרט "סיפור בזיג זג"? בן-יקר-לי, זה שלומד קולנוע דיבר היום על סרט שהיה רוצה לעשות כשאלמנט המקריות שולט בעלילה. לבושתי הגדולה הוא לא שמע ולא ראה. Help?

 

[canard a la gag]

אהה - הברווז

בטעם מוסקט (ותפוז) יאמי!

 

[טללי בוקר]

ברווזה

קודם כל היין עליי. הסרט נקרא במקור Zigzag story למרות שהוא בצרפתית, ואם אני לא טועה הוא הופק בסוף שנות ה-70 על ידי Patrick Schulmann. אני נותן לך את כל הפרטים הללו בגלל שיהיה לך מה-זה-קשה למצוא אותו, הוא Passe ורק בחנויות יד שניה והלאה דוגמת "האוזן השלישית" יש סיכוי. ניסיתי לברר פרטים אצל אדון אינטרנט אבל הוא לא יודע מה אני רוצה ממנו. ולגבי הברווזון... קודם כל שיתבייש לו שנית, שיזכור, כברווז, שחג המולד מתקרב ושלישית שיקרא את "פונטנלה" ויגלה מה עושים לעופות שלא משתדלים מספיק.

 

[ס ק א ל י]

אחלה ניק! קבלי ---

[מומלץ לקרוא בקול רם] אפיטף למשורר / דורי מנור לֹא עָבַר. לֹא כִּלָּה. פְּרִי אָסוֹן אָמוּר, אָסוֹן מוֹּשָר. כָּאן תָּהֵל הִלַּת עָלֶה, הִלַּת עָלֶה נוֹשֵר: נִדּוֹן לְקֹר (עוֹלָם, כַּסֵּה!) נִדּוֹן לְמוֹת עָקָר. [ועכשיו לקרוא שוב (למי שיודע צרפתית)]: L’eau avare, l’eau qui l'a Pris à son amour, A son mouchard. Quant à elle, Il a talé, Il a talé nos chairs – Ni dans le corps (Ô lames cassées!) Ni dans les mottes, A quarts.

 

[lexigali]

../images/Emo45.gif גם ממני

וסחתיין על החתימה, סקאלי. איך אני אמורה להרגיש עכשיו עם תגלית המאה שלי (מימי ראשית לימודי הצרפתית): שתדעי = je te dis! דורי מנור הוא גם (או בעיקר) מתרגם ספרות ומחזות? (זה הוא?)

 

[shellyland]

הוא בעיקר משורר

זה שהומלך מוקדם מדי תחת נתן זך וזה שנחשד כי אנה הרמן היא שם העט שלו.

 

[lexigali]

מה זה אומר?

מי זאת אנה הרמן? זאת שתרגמה את סילביה פלאת?

 

[shellyland]

דורי מנור ואנה הרמן

עבדו יחד ולחוד על כל מיני תרגומים. אאל"ט היא תרגמה גם את סילביה פלאת'. אם יהיה לי אומץ, עוד מעט אני אקום מהמיטה ואחפש בסלון הקר את הספר שלה, שם כתוב בדיוק מה היא עשתה. בכל אופן, דובר על זה כבר פעם כאן, שבזמנו מנחם-האידיוט-בן פרסם רשימה ארוכה ומפורטת בה הוא מסביר למה אנה הרמן היא פסבדונים של דורי מנור. עידן ואני ראינו אותה במו עינינו במטולה. אם היא פסבדונים של מישהו, אז רק של מיני-מאוס.

 

[shellyland]

תעלומת אנה הרמן

כאן.

 

[lexigali]

תודה! מעניין!

מה, היא דומה למיני? בת כמה היא?

 

[shellyland]

כן :-.)

היא גוצית, נחבאת אל הכלים ובאותו מעמד במטולה לבשה שמלה אדומה עם נקודות גדולות. את לא משאירה לי ברירה, אלא לקום ולהביא את הספר. על החיים ועל המוות. (אני מזכירה לך שמדובר בלילה/בוקר ירושלמי קר במיוחד!)

 

[shellyland]

שיואו, אני לא מאמינה!

קפאתי לשוא

. קמתי, חיFשתי חיFשתי ושוב חיFשתי ואז נזכרתי שהספר בכלל אצל כלף. אני אקח ממנו ואעביר לך. מומלץ. היא משוררת מצויינת ומאוד נוגעת ללב.

 

[המוזרה]

שיואו איזה מפונקת!

כבר קמת, לא יכולת לקפוץ לכלף ולהביא את הספר???

 

[shellyland]

זה נורא רחוק ואצלו עוד יותר קר

 

[shellyland]

ויש מלא מדרגות ../images/Emo3.gif

מה עם הפלאפון שלך? למה הוא לא זמין?

 

[המוזרה]

תני להתעורר

ללכת עד התיק? ואת מתפנקת בגלל 2-3 מדרגות..

 

[shellyland]

The full montik ../images/Emo6.gif

 

[Idan91]

לא מדויק בכלל,

היא לבשה חצאית שחורה עם עיגולים אדומים, זאת לא הייתה שמלה!

 

[ס ק א ל י]

כן, אבל האזניים השחורות הגדולות...

 

[lexigali]

אוף, לא התכוונתי לחתימה - אלא לדבר

עצמו.