[goblinit12]

../images/Emo102.gif

С днём победы!!!

 

[the freaky girl]

../images/Emo195.gif../images/Emo45.gif

יום ניצחון שמייח

 

[רק רצה מסטיק בומבה]

S Dnem Pobedi!

 

[ענת אדרת]

זקוקה לעזרתכם

האם הסבים שלכם נלחמו במלחמת העולם השניה נגד הנאצים? בקשו מהם לספר את הסיפור שלהן בפורום: "שואה - הנצחה ותיעוד". חשוב לנו לתעד ולהנציח את הסיפורים כדי שהם ישארו לדורות הבאים. ומסרו להם בשמי תודה!

 

[רק רצה מסטיק בומבה]

../images/Emo13.gif

סיפור אישי

 

[DeAth ScrEaM]

הלוואי..

וסבא שלי היה מספר לי משו... הוא שותק ואומר שלא רוצה לדבר על זה בכלל

 

[T a u r u s]

סבים שלי היו צעירים מדי

מבין הסבים של ההורים שלי רק אחד חזר בחיים, ורק בגלל שהוא קיבל רסיס בבטן. בגלל הרסיס הזה הוא נפטר ב-1951.

 

[Sweet Russian Girl]

סבא שלי נילחם על טנק

אבל אני לא רוצה להטריד אותו בשאלות כאלו ולשאול אם הוא יכול לספר.. הוא לא מצב של לספר כאלה דברים עכשיו... מצטערת מאוד

 

[m i s t e r T B]

לפי מה שאבא שלי סיפר לי

סבא שלי ז"ל היה בדרגה המקבילה לרב נגד והיה מ"ע (מנהל עבודה, ככה זה פה לפחות אצל נגדים) של סוללת אנטי טנקים. בסוף המלחמה הוא בא לקחת אותו מהגן בגיל 3 ואבא שלי שאל את הגננת שלו "מי זה" כי הוא לא הכיר אותו בכלל בנוסף היו לאבא שלי 2 בני דודים שנלחמו במלחמה - אחד חי היום בארה"ב והשני היה טייס שנהרג ב-44 בהונגריה

 

[T a u r u s]

../images/Emo41.gif

С днём победы!!!

 

[DeAth ScrEaM]

=]

s dnem pobedi =]

 

[SupermanZW]

../images/Emo45.gif

С днём победы!!!​

 

[SpyKid]

С днём п&

 

[SpyKid]

כמה צפוי ../images/Emo3.gif

!С днём победы

 

[Sweet Russian Girl]

קצת באיחור...

SDNEM POBEDI.... אתמול הרסו לי את היום ולא יכלתי לחגוג למרות שמאוד רציתי זה יום מדהים והכי חשוב~!

 

[טלינקה5]

שאלה

מה התרגום של pobedi? והרי הכוונה היא לומר "יום ניצחון שמח" לא? אבל בעצם מה שאומרים זה "יום ניצחון" כמו ב s novim godom

 

[Sweet Russian Girl]

POBEDI זה מהמילה POBEDA

שזה ניצחון ו DEN זה יום.. אז הכך נכון... יום הניצחון..

 

[טלינקה5]

אבל לא אמורים להגיד

"יום הנצחון שמח"? פשוט "יום הנצחון"?

 

[T a u r u s]

זה נשמע כמו "בברכת יום הניצחון!"

אבל בדיבור שוטף משמיטים את ה"ברכה"..

 

[DeAth ScrEaM]

=]

ברוסית לא משתמשים בביטוי "יום שמח".