- פותח הנושא shoham95
- פורסם בתאריך
הארי מעולה והוא מקסים.
וממש גדלתי על זה. שלא תבני לא נכון. אני מתה על הארי.
וגם קראתי אותו מיליון פעמים ואני עושה קריאות חוזרת כל פעם שמשעמם לי.
אבל
הוא ממש לא שיר של אש וקרח ולא יכול להיות.
זה פשוט שתי סדרות שונות בעליל.
הארי זה נוער, זה זורם וזה קליל לעומת מרטין.
זאת גם גאונות לשמה אבל לא חושבת שזה באמת בר השוואה.
כי אצל מרטין .. הכתיבה פשוט אחרת מכל דבר שאי פעם קראתי.
רולינג מעולה בפני עצמה. אבל היא לא מרטין.
וממש גדלתי על זה. שלא תבני לא נכון. אני מתה על הארי.
וגם קראתי אותו מיליון פעמים ואני עושה קריאות חוזרת כל פעם שמשעמם לי.
אבל
הוא ממש לא שיר של אש וקרח ולא יכול להיות.
זה פשוט שתי סדרות שונות בעליל.
הארי זה נוער, זה זורם וזה קליל לעומת מרטין.
זאת גם גאונות לשמה אבל לא חושבת שזה באמת בר השוואה.
כי אצל מרטין .. הכתיבה פשוט אחרת מכל דבר שאי פעם קראתי.
רולינג מעולה בפני עצמה. אבל היא לא מרטין.
לאדעת אני מעדיפה תרגום
האנגלית שלי לא כזו טובה ויותר קל לי לקרוא בעברית בלי לתרגם דברים כל הזמן ולא להבין הכל, בגלל זה אני גם מעדיפה לראות סדרות עם תרגום כדי להבין הכל. אז אולי מתישהו, זה מרטין, עד שהוא יסיים את הסדרה כולנו נמות כבר מזקנה
אבל אין ספק שהכל נשמע יותר טוב באנגלית. זה תמיד ככה
(גאד התרגום של גשמי קאסטמיר גרוע)
האנגלית שלי לא כזו טובה ויותר קל לי לקרוא בעברית בלי לתרגם דברים כל הזמן ולא להבין הכל, בגלל זה אני גם מעדיפה לראות סדרות עם תרגום כדי להבין הכל. אז אולי מתישהו, זה מרטין, עד שהוא יסיים את הסדרה כולנו נמות כבר מזקנה
אבל אין ספק שהכל נשמע יותר טוב באנגלית. זה תמיד ככה
Copyright©1996-2021,Tapuz Media Ltd. Forum software by XenForo® © 2010-2020 XenForo Ltd.